 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
96 INFERNO 26. Come le rane, innanzi alla nimica Biscia, per l'acqua si dileguan tutte. Fin ch'alia terra ciascuna s'abbica; 27. Vid' io più di miir anim(3 distrutte Fuggir così dinnanzi ad un, .eh' al passo Passava Stige con le piante asciutte. 28. Dal volto rimovea quell'atir grasso Menando la sinistra innanzi spesso; E sol di quell'angoscia parca lasso, 29. Ben m'accorsi ch'egli era del ciel messo'; E volsimi al maestro; e quei fé' segno Ch' i' stessi cheto, ed inchinassi ad esso. 30. Ahi quanto mi parea pien di disdegno ! Giunse alla porta, e con una verghetta L' aperse, che non v' ebbe alcun ritegno. 31. -- Oh cacciati del ciel, gente dispetta (Cominciò egli in su 1' orribil soglia), Ond'esta oltracotanza in voi s'alletta? forza del vedere. — AnUcj: siagnm- te — Per indi: di la. — Acetbo: punge gli o-crii. (SL) Netbo. Risponde all' ocies oculont >t dii' Li \a\ — Antica .Eri., Vili: Fluctu spumtbMU caerulu ca- no. — Acerbo Ma.j XII: Fumo... amaro {F) Fuvimo. S. Bern., Serm. Ili: Il peccalo è alla natura quel che il fumo agli occhi. 2G (Lt Abbica: ammucchia. (SL) Rme. Vicgiiio, d'un ser- pente ciiH SI pa'^ -e di rana (Georg., ìli) —Abbica J5:ca, mu;chio «li gra- no, e rie|i'ii-i(j iu>i', «no di esM'em'^diO. tE'i , Vi: Guryile ab alto ai te'raoi ftlO'nerantU'- arei Sfai, Tiieb . 1: Exdluit. lipii : diiceitt inine Vul- gus. et occuisus domiiiae parel 27 (L Z)tsit/Mf/,e li lurmeuto e ««pa- Vr-nlo — f/'i iii'^^so del cielo. — Pai- so : luo^M più prossimo. (SD Didrutie In senso sim le al disfatto del canto Vili Di-itp, [{\- mt^: A"0r S'ifgliuto nel._ <ii<t' ulto core Altiove: G i occhi >{ f'Ulti (Fi A-Ciulie. l'S'il., LXV, r,: Qui convertii mare ia aridani, in fiumi' np, pertrannibunl pede. 28. (SL) Grasso. Geori?., Il: Crai- sis... paludibus. Stai. Tlieb., II: Ga- li Hi Maia S'ìtuy aliger umbris Jussa gerem magni retneU Joii^; un<iique pigiae le cetani nube i, et lurbidus l'upHmt aer... Styx iaie tìocemcir' curnflua c^mpis; llliic objeota viai torrentara incendia clauiunt (F. Ce, 1)^ Nat D._'or, II.. C ) O^' Met., IV: Styx nebulas exhalat iners. (F) Gra>iSo H»bic ili. l'i: Fa- centi nel mare via a' tuoi destrieri sul lo'o d' acque molte. — Sinistra, Otr,.: In quelle ijart< inferiori V Ari- gelo Uia <'* sua minore itoienz'i. 29. (L) Meno: mandalo. — lii:hi' nasn me. <SLi Me^w Fior di Virtù: Co- nobbe ch'egli era aortico di D.o e suo meuo. — ìnchinaid. Vii. ss. Padri, ed altrove (Fi M>i<!io. Della missione degli An'^pli. V Som., «, 1 H2 30. 'L) Alti. .'Eri. X: Ilei n.ihi quintum.. I — Vc' ghetta Se.;tno di co'nando. blaz'o fa ■;iie Alef-uiio eoa la vertja <»l.it^hi la furia di Cerbero. 31. iL Di <pe/^a.- spregiala —OnV, Di elle cuiesu tracotanza si nuire ia voi? (SL) Dispclta. Huc, Il : Despe- ctus Ubi sum. K in senso slmile nella Somma. — Soglia. Stat., Vili:... Fé- rus Alcides lune cum custode
