quasi come se il beffato stoltamente aspettasse che i fichi si spiccassero
da sè per cascargli in bocca.
Pag. 191, v. 12. - Prima dell’attacco si levavano sulle antenne
pesantissime masse di piombo in (orma di delfini, che si cercava di (ar
piombare sulle navi nemiche per sfracellarle. E si calavano in mare gli
schifi per avere pronta una via di salvezza.
Pag. 191, v. 16. - Si aspetterebbero i nomi di veri patrioti: ed ecco
il nome dello spacciapecore Lisicle, già ricordato prima, e di due
spudorate cortigiane.
Pag. 192, v. 4. - Nel Ceramico si seppellivano a spese pubbliche
i caduti per la patria.
Pag. 192, v. 21. - Il Salsicciaio provvede a quella parte del corpo
di Popolo che nella naumachia di Salamina s’era più consumata sui
banchi delle galee.
Pag. 193, v. I. - Armodio era rimasto per gli Ateniesi il prototipo della democrazia.
Pag. 193, v. 9. - Come i bifolchi non possono ottenere il miele
se non costringendo le api negli alveari, così Cleone non potrebbe sfruttar
gli Ateniesi se non mantenesse il duro stato di cose creato dalla politica
di Pericle. Tutta la gente che dai campi saccheggiati si rifugiava in
Atene, rendeva oltremodo pericoloso il soggiorno in città.
Pag. 193, v. 12. - Tucidide narra molto sommariamente questi negoziati che non ebbero alcun esito.
Pag. 194, v. 20. - Parodia del Telefo euripideo.
Pag. 195, v. 3. - Da Temistocle fu promossa la costruzione delle
grandi mura che congiungevano il Pireo alla città, e facilitavano i rapporti col mare. Nulla di certo sappiamo intorno alle mura alzate da
Cleone, alle quali si allude nei versi successivi.
Pag. 196, v. 6. - Si insinua, e qualche testimonianza antica parrebbe confermarlo, che Cleone si lasciasse persuadere mediante denaro a
non insistere nella sua proposta, già accettata e poi abbandonata, di
trucidare tutti i Mitilenesi.
Pag. 197, v. 3. - Prima di appendere gli scudi dei trofei nemici
nei tempi, se ne toglievano le imbracciature.
Pag. 197, v. 10. - Ossia gli vuoi dare l’ostracismo.
Pag. 198, v. 13. - Di questo Gritto non abbiamo altre notizie.
