 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
528
Peter Anton de Latour
Meister Jacob
persuls. Cheu vegn ins giud fuortgia sin roda; avon pauc,
fridas dal patrun, ussa bastunada dil meister de casa. Al
Patrun savess ins eung perdunar, aber a quest, ch' ins sa bucca
danunder ch' el ei, da nua el vegn, et alla finn ei era mo survient
5… de miu patrun sco jeu, na, a quel perduñ jeu bucc.
Vendetgia, vendetgia!
Scena IX.
Meister Jacob; Frosina; Mariaña.
Frosina. Saveits era, Meister Jacob, sch' il Patrun ei a casa?
10Meister
Jacob. Gie, el ei a casa, el ha val ussa faitg de saveer, sch' el
seigi bucca lunsch da mei.
Frosina. Advertii el, che nus seigien cheu.
Meister Jacob passa giu.
[fol. 22b] … Scena X.
15Mariaña, Frosina.
Mariaña.
Gl' ei bucca spass de semetter en e sealiar per sia vett' ora
cun ina persuña de quella sort. Esser in um vegl, che ha
bunamegn in pei en la fossa, mel gienchels, e pli malcuspireivels,
… che enperneivels, ei schon in bucca pign sacrifeci, ch'
20ina giufna porta al basegn et alla sort de sees Gieniturs; aber
seuniir cun in um, che ha bucca mo quellas muncadas, ei aber
dasperas aschi feetg rantaus vid il interess dil mund, ch' el pertratgi
… bucc auter, che vid far rauba, en cavigliar daneers sin
daneers, e tutt sin quen dell' honur e reputaziun, senza patertgiar
25… vid la stema e bien num, gie senza secussigliar cun
sia conzienza, e senza patertgiar vid quei, ch' ei solet bucca
vanadat, e cuoza en perpeten o Frosina, ei gl' [ei] grev, gl' ei
stermentus mo il pertraitg, gleiti gleiti stos ti forsa sealiar cun
in um aschia! Jeu tremblel mo de patertgiar.
30
Frosina. Ella fa, suenter miu manigiar, il faitg bia pli sgarscheivels,
che sco el ei. Signur Harpagon ei schon in um avanzaus e'
egls onns, denton eis el tonaton eung valti garbalds, e nuota
meins che disgustus, schegie bucca aschi bials, aschi affabels,
aschi enperneivels, sco il giuven, che fa da temps visetta ad
35ella, cun bein che ella sa bucca, tgi quel ei. Aber alla fiñ
de tuttas fins sto ella patertgiar, che suenter il cuors della
natira, sa Harpagon bucca viver ditg e lai davos ina recha
vijeua, che sa alura cun sia gronda rauba legier ora in giuven,
enperneivel spus.
