 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
532
Peter Anton de Latour
Mariaña. Fa tuttavia bucca basegns.
Harpagon. enconter
Valer. El maretta, dad el vult ella nuot, quei ei sco
dei esser. In inpertinent Kerli!
Valer. Sco sch' el vess piars il Verstand.
5Cleant. Ha ella, enconter Mariaña, viu in pli bi añi, in pli clar
diamant, che quel? preñ or dét a siu bab il añi e porscha
a
Mariaña, Veramegn ei gl' ei spiir fiug.
Mariaña. Gl' ei veer, jeu s' entelligiel zvar nuot sin quei, aber vesel tonaton,
… ch' el terlischa sc' in soleigl. ella vult dar anavos il añi
10a Harpagon, Cleant aber dosta.
[fol. 24b] Cleant: Tuttavia bucc. Il añi ei en buns meuns. Ves' ella
bucc, che miu [bab] vult absolut, ch' ella salvi quei añi? …
Harpagon. fa tscher' aischa e vilada sin Cleant, e sevolva enconter
Valer. Tgiei inpertinenza de quei lump.
15Cleant. Bucca sedosti. Ei gl' ei in schengeig de miu bab, quel dat e
vult ch' ella salvi il añi.
Harpagon enconter Cleant: Jeu?
Cleant. Neve, Sigr Bab, els dattan quei añi per in pegn d' amur?
Harpagon enconter
Cleant: Ti scrog.
20Cleant. Vardi Dunschalla, el savilla sin mei, che jeu fetschi bucca not
avunda de far retcieiver quei añi. Ach bucca refuseschi,
fetschi quei de char, ella murtificass miu bien bab vegl sin la
pli aulta visa.
Harpagon enconter Valer. Quei va bein, dar daven miu añi, e pli eung
25far esser mei in um vegl. O il paltrun! Jeu schlopel dalla gretta.
Cleant. Ves' ella bucca, co el ei vilaus sin mei, ch' ella vult bucca retcieiver?
… S' il meins fetschi bucc, che jeu stopi magliar ora.
Mariaña. Sche bein pia, per far la paisch denter els dus vi jeu retcieiver,
aber bucca per in pegn d' amur, sonder per in pegn de paisch,
30e sut la condiziun della restituziun a temps e peda.
Harpagon enconter
Valer. Quei foss plidau sco ei sauda. Ella vult turnar
… anavos, e foss aschia mo sco enpristau.
Scena IV.
Quels d' avon; Merlusch.
35 Merlusch vegn tutt da
furtina: Jeu sto far de saveer, ch' ei sa bucc esser
de taccar la carotscha. — Perlina ei la carotsch' en tocs, per
l' autra ei val ussa la cavalla spartida, vult diir, ei sevintschida.
Harpagon. O satan, tgiei ha ei muncau?
Merlusch. Da magliar auter nuot, per auter foss ella stada seun' e fresca.
40Harpagon. Paltrun, che ti eis, ha jeu bucca adina detg de mirar tier bein? …
Merlusch. Ha jeu bucca detg, che cun fein ne palliu per in baz per di
e miez baz aveina, sapi jeu bucca parveer cavals. Ha jeu
