 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 392 | Joan Pitschen Salutz |
CAP. VI.
1. Dieu trametta da nös à Moises pro ils Israeliters, cun plü amplas impromissiuns. 9. Per düreza da la servitüd nun ilg taidlen els. 10. Moses & Aron vengen tramis pro Faro, ils quals sa [p. 33] sciüsan. 14. La parschandüda da Moisis & Aron, da la schlatta da Levi, vain descritta à la lungua.
1. MO ilg Senger dis á Moises, huossa vainst á vair, quai ch’eug veng à far à Faro: perche (sforzad) tras ün ferm maun, vain el als laschar yr: schi (sforzad) tras ün pussaunt maun, vain el à ’ls chiatschar our da seis pajais.
2. Da plü ha Deis tschantscha cun Moses, & dis; Eau sun ilg Senger.
3. Eau sun baiñ apparü, ad Abraham, ad Isac & á Jacob, suot ilg Nuom dalg omnipotaint Dieu: mo suot meis Nuom Iehova, nun sun eug stat contschaint ad els.
4. E sco eug nai cofirmâ mia Lia cun els dals dar ilg pajais da Canaan: la terra da lur peregrinatiun, in la quala ch’els sun rumas taunt co fulasters.
5. Usche nai eug eir udi ilg suspirar dals filgs da d’Israel, als quals ils Egipters, tengen in servitüd: & ’m hai algurda da [p. 34] mia Lia.
6. Per quai di als filgs da d’Israel: Eug sun ilg Senger & s’völg trar our dsuot la graveza dals Egipters, & s’völg liberar da lur servitüd: & s’völg manar oura cū ün bratsch stais oura, e cū Iüdicis grôds.
7. Et s’völg tour sü per meis pövel, & volg esser vos Deis: E vuo ngi a cunguoscher ch’eu veng ad esser ilg Senger voss Deis, chi s’tira our dsuot la graveza dals Egipters.
8. Et s’völg manar in quella terra, da la quala ch’eau nai uza meis maun, cheu la völgia dar ad Abraham, ad Isac, & á Jacob: Et s’la völg dar per ünn’hierta. Eau sun ilg Senger.
9. Mo Moises ha tschantscha in quel möd cun ils filgs da d’Israel: mo eus nū haun tadla à Moses per causa da l’angoscha da (lur) spiert, e per la düra servitüd.
10. Da plü ha ilg Senger tschantschad cun Moses dschond.
[p. 35] 11. Va: e di à Faro ilg Ray d’Egipta, ch’el lascha ir ils filgs da d’Israel, our da seis pajais.
12. Mo Moises ha tschantscha avaunt ilg Senger, e dis: mèra, ils fiîgs d’Israel nu ’m haun tadlâ: Schi co ngis am tadlar Faro? Siond eau nun circumcis dals lefs.
13. Impero tschantschet ilg Senger cun Moises & Aron, & ils det comondamaĩt via dals filgs da d’Israel, & via da Faro, Ray in Egipta: chi manessen ils filgs da d’Israel our dalg pajais da d’Egipta.
