 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 268 | Caspar Bardola |
Da quista bivitta piglia ün, ogni daman da jejün e la saira avant co ir in let, ün pitschen zanin.
Metter in fusiun circa 60 grams usens fraischs, in ün liter vin bun e dopo. 24 — 30 uras scular allura tras ün pezz. Da quista bivitta baiv ün, ogni saira avant co ir in let, ün mez majöl da vin. Quist mez ais ourdvart bun.
Per quist mal güda sovent, sch’ün piglia ogni daman 10 — 20 günaivers e mangia quels, sper ün magiöl d’aua frais-cha. Fand qua 4 — 5 damans davo roda, schvanischa il mal nel cheu.
Per quist incomod douvreivan noss antenats il meil d’aviöls, pigliand la daman da jejün ün peer sduns da thè spür, circa ½ ura avant la colaziun.
Noss antenats mangevan, la saira avant co ir in let ün sdun u duos meil per dormir bain. Quist eira tant plü raccomandà a persunas nervusas.
Sovent arriva que, cha la massera in cuschina as brüja v. d. as arda dal chod. In quists cass douvrevan ils vegls ün üt compost our da painch frais-ch — na insalà — maisdà cun ün cotschen d’öv. Dit flaster gniva renovà ogni tant.
Las föglias verdas del ruver schmachadas a flaster e liadas sün las virüclas; dopo 3 dids passan quellas sainza far mal.
Las plantas, o sia poppas verdas schmachadas aflaster guarischan spert tottas plajas veglias.
La ragisch della renna vain mizzada gio manü, e cotta in ün quantum painch frais-ch — sainza sal — allura büttà nell’aua frais-cha, u tras ün cull, per separar. Quist üt ais eir bun per plajas inflamadas.
