 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 66 |
Se vivo tra maiali e mendicanti,
e mi rifiuti i mendicanti, sempre
benevolmente tu mi prendi i porci!
TELEMACO
Ospite sei della mia casa, Antinoo.
Ed io ti invito a dargli un po’ di pane
e un calice ricolmo di liquore.
ANTINOO
Voi siete matti. Gli daró codesto
sodo sgabello e che se lo rimastichi,
se ha denti buoni!
(alza lo sgabello in aria, Iro approva)
E starà più lontano
un’altra volta!
ULISSE
Oh! Per il tuo destino
ti converrebbe che stessi lontano
un’altra volta! Ma pensaci bene,
pensaci bene! O quella tua risata
potrà figliare lagrime di sangue!
(si volge intorno ai Proci, a Antinoo)
Tu ridi? E schiatti? Ah! ben lo vedo! Tutti
vi contorcerete! E vi consiglio, Proci,
di singhiozzare e supplicar gli Dei!
ANTINOO
Non mi seccare!
ULISSE
(lasciandosi andare)
E tu non insultarmi!
