Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/29

10

gli sposi promessi - tomo i

parlando) le riconosca appena udite;¹ dimodoché se un parlatore o uno scrittore per caso adoperi qualcheduna che non sia di quelle, o travolga alcuna di quelle ad un senso² diverso dal comune, ognuno se ne avvegga³ e ne resti offeso; e per provare che quella parola sia barbara, o inopportuna non debba frugare un vocabolario, né ricordarsi⁴ (memoria negativa che debb’esser molto difficile) che⁵ quella parola⁶ non è stata adoperata⁷ dai tali e dai tali scrittori, ma gli basti appellarsene alla memoria, all’uso,⁸ al sentimento degli altri ascoltatori⁹ i quali fossero mille, converranno tosto del sí o del no. Parole e frasi tanto famigliari ad ognuno che¹⁰ il parlatore triviale e l’egregio cavino dallo stesso fondo, e dopo d’averli uditi successivamente,¹¹ un uomo colto senta fra di loro differenza d’idee, di raziocinio, di forza etc. ma non di lingua. Parole e frasi, per finirla, tanto¹² note per uso, e immedesimate col loro significato, che¹³ quando uno scrittore ingegnoso, per mezzo di analogia¹⁴ le fa servire ad un significato pellegrino, quel nuovo uso sia inteso senza oscurità e senza equivoco, ed ogni lettore vi senta in un punto e l’idea comune, e quel passaggio quella estensione etc.¹⁵ che sta in quell’uso particolare.

Per bene usare parole e frasi tali, cioè per bene scrivere sono necessarie due condizioni. Che lo scrittore¹⁶ (lasciando

1. e riconosca e discerna tosto, e resti offeso da quelle che non sono
2. che non sia
3. e ne resti offeso
4. cosa molto difficile che non è stata adoperata
5. la tal p
6. o quella frase
7. dal tale
8. alle
9. il
10. [due parlatori o due scrittori uno volgare, ed uno distinto|gli scrittori volgari e distinti, il non conosciuto e l'adoperato scambie] che due, tre, cinquanta parlatori volgari, mediocri, egregi [come pure dello stesso fondo adoperino pur sempre d] cavino pure dallo stesso fondo, le adoperino diversamente, ma
11. qualunque [uditore] uomo [senta] mezzanamente colto senta fra essi
12. stampate nella mente d'ognuno che
13. ogni scrittore ingegnoso senza pericolo di oscurità e di equivoco, possa per analogia e per estensione
14. e di estensione
15. ha nell'uso
16. le conosca [che ab]