Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu/497

LA CANTARINA

495

Dar un prove d’amore

A madama vorrei.
Madama. Gradirò tutto quel che vien da lei.
Marchese. Questo petit anello,
Si vu piè, jè vu donè.
Madama. Caro signor Barone,
Le di lei grazie ricusar non so.
Marchese. Non, attandè; vu donerè un plu grò.
Madama. Questo mi piace assai.
Marchese. Jè donerè
Un più grosse a madam cattre fuè.
Madama. Quando, signore?
Marchese. Bien presto.
Madama. Ma quando?
Marchese. Orsoduì¹.
Madama. (S’han tutti uniti a regalar così). (da sè
Marchese. Jè tornè a ma meson;
Jè vu domand perdon.
Madama. Ritornerà da me?
Marchese. Sans du²; m’impegno.
Madama. Mi potrebbe lasciar l’anello in pegno.
Marchese. C’est³ une petì sose⁴,
Che vual cent luì d’or.
Pur prou de mon amor
Il fo donè de più.
Un de tremile ecù,
Madam, vu porterè.
Madama. Quando, quando, monsiù⁵?
Marchese. Candè vu plè.
  Jè sui⁶le Baron
  Marchì de Guascon.
  Jè vu donerè
  Tu ce⁷ che vu piè.

1. Certo per aujourd’hui.
2. Qui è stampato: sandù.
3. Nel testo: E ci.
4. È stampato: ssose.
5. Nel testo: Monsieur.
6. Testo: Je sui.
7. Testo: Tucè.