 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
1933: (miscellanea) 4
- 77 9
politico, verso questa o quella corrente di passioni e sentimenti; come esteta il Croce rivendica il carattere di liricità delParte, anche se come politico rivendichi e lotti per il trionfo di un determinato programma invece che di un altro. Pare anzi che con la sua teoria della circolarità delle categorie spirituali, non possa negarsi che nelPartista il Croce presupponga una forte «moralità», anche se non come fatto morale consideri Popera d’arte ma come fatto estetico, cioè consideri un momento e non un altro del circolo come quello di cui si tratta. Così, per esempio, nel momento economico considera il «brigantaggio», come l’affare di borsa, ma non pare che come uomo lavori allo sviluppo del brigantaggio più che agli affari di borsa (e si può dire che, in misura della sua importanza politica, il suo atteggiamento non sia senza ripercussione sugli affari di borsa). Questo stesso fatto, della poca serietà della discussione e del non soverchio scrupolo dei disputanti nelPimpadronirsi dei termini del problema e nello scrupolo dell’esattezza, non è certo documento che il problema | sia vitale e di importanza eccezio- 15 bis naie: è una polemica di piccoli e'mediocri giornalisti più che i «dolori del parto» di una nuova civiltà letteraria. § ( 21 ). Tassato e presente. Se si domanda a Tizio, che non ha mai studiato il cinese e conosce bene solo il dialetto della sua provincia, di tradurre un brano di cinese, egli molto ragionevolmente si meraviglierà, prenderà la domanda in ischerzo e, se si insiste, crederà di essere canzonato, si offenderà e farà ai pugni. Eppure lo stesso Tizio, senza essere neanche sollecitato, si crederà autorizzato a parlare di tutta una serie di quistioni che conosce quanto il cinese, di cui ignora il linguaggio tecnico, la posizione storica, la connessione con altre quistioni, talvolta gli stessi elementi fonda- mentali distintivi. Del cinese almeno sa che è una lingua di un determinato popolo che abita in un determinato punto del globo: di queste quistioni ignora la topografia ideale e i confini che le limitano.
