Pagina:L'elemento germanico nella lingua italiana.djvu/165

Da Wikisource.

feudo. 137


non sia venuta di là. Tuttavia alcuni ci si sono provati. Così il Wackernagel ricorre al sost. got. thiuth, buono, bene [unthiuth, cattivo; thiutheigs, che vive nel bene, thiuthian, ga-, benedire] dal tema thiutha, formatosi dalla rad. tu, crescere, prosperare, e antico suff. ta; dalla quale rad. vennero pure aat. diot, dioh, dûhjan, dûht, dûmo, anrd. thiorr, forse anrd. thyss e got. thûsundi e verisimilmente anche thiu in thiuphadus. Però qui il difficile sta a provare come sia avvenuto il cangiamento della p, ossia della fricativa interdentale sorda nella labiale f: al che è d’aggiungere che questo nome thiut essendo solo got. e non proprio anche degli altri dial. ger., è inverosimile abbia dato orig. ad una parola significante una istituzione che non dai Goti, ma da altre popolazioni ger. fu introdotta sul suolo latino. Anche il Mackel (p. 126) rigetta l’etim. del Wackerngel da thiut, e dice che la parola in quistione sia che la si faccia venire da vëhu, sia da fëhod, risale sempre alla rad. idg. pak, ger. fah, che appare in fahan. Il prof. Kern, rigettando il d eufonico del Diez, e fondandosi sul senso di “usus fructus, id quo quis fruitur”, annesso anticamente a feudum, feodum, riporta quest’ultima parola al sost. * fehod che sarebbesi formato dal vb. got. feihon, aat. fëhôn, as. gifëhon, godere, profittare, e sarebbe stata parola franca. Ma al Kern si può obbiettare primieramente che questo fehod è puramente ipotetico, non essendovene esempio in tutto l’aat. e mat., e poi che ad ogni modo sarebbe sempre una parola avente la stessa radice non solo indeu. ma ger. dell’aat. fihu, ags. feoh, cioè fahan, come si può vedere qui sopra. Altri finalmente supposero il mlt. feodum essere un composto dell’aat. , salario, e od, bene, buono; e sarebbesi chiamato così il feudo, perchè veniva ad essere una ricompensa dei servizi resi dal vassallo al suo signore. Anche qui però entrerebbe sempre l’aat. fihu, giacchè non è che una forma secondaria di quello. Ma in tal caso bisognerebbe poi spiegare la caduta del d finale