 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 11 |
Aferesi di a: ’Nastasia I 158, ’vemmaria III 214, ’Pulinara I 153, ’mmazzato, ’libbarda II 28, ’stuccio II 63, ’steneteve II 250, ’Ssisi III 100, ’postolichi III 229, ’Ugusto III 239, ’Ventino III 328, ’testà (attestare) III 404 ecc. di e: Befania II 153, ’levazzione I 5, ’Minentissimo, ’Minenza IV 51, ’Ustacchio I 148, ’sequie I 232, ’Lisabbetta II 28, ’ticchetta II 33, ’Luterio (Eleuterio) II 83, ’colomia (economia) II 206, ’minente III 389, ’scramà III 65, ’statico III 142, ’resia III 247, ’difica III 157, ’storsione III 167, ’moroide III 215, ’ccellenza III 247 ecc. di i: ’tajano I 234, ’lustrissimi II 267, ’Noscenzo II 319, ’Gnazzio IV 420, ’nteso, ’sturioni (istrioni) II 75, ’Scariotto II 139, ’monnezzaro II 360 ecc. di o: ’gni II 236, ’spedale III 347, ’stacolo I 131, ’Nofrio I 131, Lioferne (Oloferne) II 365, ’struzzione III 15 ecc. di u: ’na (santa) III 158, ’n’esempio III 192, ’na maledetta III 387 ecc. Notisi: in ’caristia I 27, l’aferesi del dittongo; ma comunemente: ’ucaristia; inoltre, in contiguità dell’articolo Resceli (la-Ara Cæli) II 1, mordeddio (l’-amor di Dio) II 44, leluja (la-alleluja) II 127, Truje (le Etrurie) Il 32 ecc.
Aferesi consonantica, per effetto di proclisi: ’sti I 1. ’ste II 345, ’sta et passim; ’gna (bisogna) I 217, ’gnora (signora) II 395, ’imbo (limbo, l’imbo) II 126 ecc.
Apocope: Madon’ (der bon conzijo) II 57 e simili, bbé (bene) I 217, et passim, or’ (de notte) I 237, gran (Orlanno) Il 16, jer (assera) II 57, sòr (suor Maria) II 60, siggir (de confessione) li 44, tantinèr (dell’orzo) II 56, sol (d’agosto) II 127, fir (d’adduccazzione) II 183, decan (de) III 55, amor’ (da cane) III 58, fin (d’aprile) III 181, variazion’ III 172, servitor (de) piazza) III 211, cucchier (de) III 262, tir’ (a ssei) III 63, ecc. Du’ (due-coccole) II 335, du’ (scozzesi) III 326, et passim, per effetto di proclisi, e così pure: mi’ (catapecchio) I 220, mi’ sorella III 299, mi’ (peccati) III 357, su’ (Eminenza) II 322, su’ (brorpina) III 188, tu’ (Francia) I 243 ecc.
Tutti gl’infiniti dei verbi sono apocopati: sbattajà II 349, fà II 359, smìccià II 364, smazzà II 377, ronfà III 320, speràlla II 121; tienécce II 346, paré (parere) II 333; fotte II 359, fottelo II 123, arrènneme II 382, prème III 63, espone III 328, béve III 40, mette II 187 ecc.; vienì II 12, partorì II 229, dì (dire) II 11 ecc. Inoltre: so’ (sono) 11, vò (vuole) II 21, tiè (tieni) II 11.
Tutti i vocativi sono apocopati: Anto’ (Antonio), Ni’ (Nina) Caterì (Caterina), Ne’ (Nena) ecc.; ma accanto alla forma apocopata vive anche la forma piena.
Concrezione: dovèllo (dov’è ello) II 27, ammollo I 43, Marrosso II 251, ammente (la) II 249, Sarrocco III 264, Moladriana II 3, lusufrutto (er) III 126, lusure III 139, lauzzione (la) III 140, linnesto (er) III 310, litterizzie (le) II 91, lalluvione (er) IV 401, limo (er) I 99, laumento (er) IV 277, lenta (la) I 99, lèsca (la) VI 211, levazzione (le) I 5 ecc.
Elisione: Saspirito II 3, Sastefino II 31 ecc.
Epentesi: a) vocalica: conciastoro II 34, Garavina (Gravina) III 137,
