Pagina:Latini - Il Tesoro, 2, 1877.djvu/45

41

è Borgogna, che comincia alle montagne, tra Lamagna e Lombardia, al fiume di Rodano¹, e ha l’arcivescovado di Tarantasia, e di Besenzon, e di Vienna, e di Ombron, là ov’egli ha sedici vescovi. Poi comincia la diritta Francia da Leone sopra Rodano, e dura infino in Fiandra ed al mare d’Inghilterra ed in Piccardia, ed in Normandia, ed alla piccola Bretagna, e Anjoi, e in Poiteu², infino in Bordella³, ed al fiume della Gironda, infino al Poggio di Nostra Donna, là ov’egli ha sette arcivescovi, e bene cinquantuno vescovi.

Poi v’è Provenza infino al mare, ov’è l’arcivescovo di Ais⁴ e quello d’Arli, con dodici vescovi. Dall’altra parte v’è Guascogna, là ov’è un arcivescovo e dieci vescovi, e confina con lo arcivescovado di Nerbona, ov’è la contrada di Tolosa e di Monpuliere, e havvi nove vescovi.

Appresso quella terra⁵ comincia lo paese di Spagna, che dura per tutta la terra del re di Ragona, e del re di Navarra, e di Portogallo, e di Castiglia infino ni mare Oceano, là ov’è la città

1. Il t Rosne,che qui è tradotto Urene: ma poi essendo tradotto Rodano, lo corressi.
2. Mutai Emporto, col t en Poitou.
3. Il t Bordele, colle varianti Bordiaus, e Bordes.
4. Mutato Nizzi, col t Ais.
5. Aggiunto terra, col t après ceste terre.