Scrissi al nostro Giordani, a’ 18 di questo, a Milano. Vedrò
se le mie lettere verso quella parte hanno miglior fortuna. Mi
scriveste poco fa di una traduzione latina della mia Canzone
al Mai, della quale non ho avuta altra notizia nè prima nè
dopo.2 Se ancora l’avete, vorrei divertirmi un poco a vedere
come sono stato inteso, e mi fareste piacere a mandarmela per
la posta. Non uscirà certo dalle mie mani. Datemi qualche notizia
della vostra edizione.5 Della gonfiezza di stile del vostro
Babini, io non mi accorgo, anzi mi par molto castigato. Amami,
caro Brighenti, e ridiamo insieme alle spalle di questi coglioni
che possiedono l’orbe terraqueo. Il mondo è fatto a rovescio
come quei dannati di Dante che avevano il culo dinanzi e il petto
di dietro; e le lagrime strisciavano giù per lo fesso.4 E ben
sarebbe più ridicolo il volerlo raddrizzare, che il contentarsi di
stare a guardarlo e fischiarlo. Il tuo Leopardi
Mio adorato giacomino. Ricevo la tua del 18; la quale un poco mi
consola, per quanto possono esserci consolazioni per noi. Ma per te
ci sono certamente speranze, e grandi. Intanto mi giova che il tuo animo
grandissimo si pasca di lavori degni. Ma per carità abbi cura della salute:
questa importa sopra tutto: te la raccomando senza fine. Di Carlino
e Paolina non mi dici nulla: ti prego di salutarmeli carissimamente, e
darmene nuove. Io starò qui almeno tutto luglio. La mia salute è perita
irrecuperabilmente: perchè quale speranza di guarire d’un male ner-
voso che dura più di tre anni? Il mio unico consolatore, il povero cer-
vello, è morto, senza speranza di risurrezione. I miei occhi non sof-
frono più di leggere. Le mie tristezze sono un oceano senza lidi e senza
fondo, nel quale andrebbe sommersa l’allegria di un mondo. Io sop-
porto tutto questo con una pazienza stupida, come si sopportano i mali
che non hanno rimedio nè speranza, e sono eccessivi. Tu non ti con-
tristare di me. Fa conto (come fo io ) che io son morto; se non che
io ti amo ancora indicibilmente; e ti amerò finché mi rimanga un pen-
513 Biblioteca Coffljftate
FON»1
