Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/319

GELOSIA, CORRUCCI, RICONCILIAZIONE

293

Quannu ti metti ssu mantu a culonna,
Tu ti cridi ’na Ddia e si’ ’na signa¹. (Alimena).

*

286. Vattinni ora di ccà pupu ’i linazza,
Di chiddi chi su’ ccà si’ la munnizza;
Ca quannu ti nni scinni ’nta la chiazza,
Li corna cci li porti pri billizza;
Va dicci a tò matruzza chi t’ammazza,
Ca pappa e nninni² cci appizzau e cci appizza.
(Bagheria).

*

287. Bedda, a lu tò jardinu cci haju statu,
Mi Thè pigghiatu li spassi e piaciri;
Di punta ’n punta Fhaju fìrriatu,
Gei sunnu belli cosi di vidiri.
E di li frutti to’ nn’haju manciatu,
Prunidda e varcuchedda damaschini;
’Na troffa di cutugna cci he lassatu,
Cu’ veni appressu si Filavi a cugghiri³. (Palermo).

1. Signa (fr. singe), scimia.
2. Il pappo e il dindi, di Dante. Altrove si canta:
          Làidu pupu vistutu di pezza,
        L’omini comu tia sunnu munnizza;
        L’omini comu tia sunnu la fezza:
        Diccillu a tò matruzza chi t’ammazza.
   In Cianciana:
          Laiddu tuttu, pupu di linazza,
        L’omini comu tia sunnu munnizza;
        Vidi si cc’è quarcunu chi t’ammazza
        Lu vidi ca si’ lentu di la pizza.
        A tutti cosi cci voli la forza,
        Macàri a lu ’ncarcari di la mazza.
3. Sulla cotogna in questo senso, vedi a p. 61, nota 1.