Vai al contenuto

Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/337

Da Wikisource.

’Ntra stu miu pettu cci tegnu ’na lanza, Ch’arrinova la chiaja quannu penza: D’unni mi vinni tanta luntananza Di stari arrassu la vostra prisenza? Mannatimillu a diri si ce’ è spránza, s’è di tuttu tempu la spavteuza. (Palermo). * 335. Sta partenza pi mia è ’na cosa amara, Nun m’aspittannu mai sta gran turmentu; Gei ha curpatu la Sorti micidara, A ch’ ha vulutu lu nostru turmentu 1. Nun ti scurdari a mia, Rusidda cara, A costu di qualunchi mancamentu: Ga mortu stissu supra di la vara Nun mi scordu di tia sempri ’n eternu 2. (Palermo). 336. Vu’, earu amidi, sulu vi nni jiti, Comu rispittusedda 3 mi lassati! 1 Ci ha avuto la sua colpa la Sorte maledetta (micidaru, omicida). 9 Non diversamente un canto di Tortorici, che mi sa molto di letterato: La mia partenza dulurusa amara Nun è effettu di niuru tradimentu; Cci ha culpatu la Sorti micidara, Ch’ ha vulutu lu tò, lu miu turmentu. Amami, bedda, e sempri mi si 1 cara, Ad onta di qualunqui mancamentu; E mortu stissu supra di la bara, Si mi scordu ti tia sará purtentu. 3 Rispittusedda, dim. di rispittttsa, che qui vale non giá rispet- tosa, ma addolorata, quasi immobile e con vivo desiderio di seguire o di stare con lo amante.