 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Sonetti del 1831 | 237 |
ER TRENTA NOVEMMRE.
Ma ccome nun z’ha er tempo oggi da smove?!
Nun zai che ffest’è oggi, eh Sarvatore?
Li trenta, sant’Andrea pescatore.
De sta ggiornata tutti l’anni piove.1
E cche vvor dì?2 cce fai tanto er dottore,
E ppoi tutto pe’ tté sso’ ccose nove!
Manco si ttu nun fussi nato indóve
Chi maggna more e cchi nun mmaggna more.3
E l’istesso der trenta de novembre
È er marito de Checca la mammana,4
Che nun zapeva der dua de discembre.
Si ppiove er giorno de Santa Bbibbiana,5
Piove (e ddillo pe’ mmano de notaro)
Quaranta ggiorni e ppoi ’na sittimana.6
30 novembre 1831.
- ↑ [Così credono, forse perchè questo santo, come pescatore, doveva essere amico dell’acqua.]
- ↑ [E domandi che vuol dire?]
- ↑ Grido de’ venditori di more-prugnole, nelle ore di vespro.
- ↑ [Levatrice.]
- ↑ [Cioè appunto il 2 di dicembre.]
- ↑ [Proverbio, di cui la forma più comune è questa: Santa Bbibbiana, quaranta giorni e ’na sittimana. Qualche volta però si dice anche intero: Si ppiove er giorno de santa Bbibbiana, piove quaranta ggiorni e ’na sittimana.]
