Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/23

— xvii —

a forme più regolari e più recenti, mi restrinsi — dico in questa prima parte del novelliere — alle edizioni del 1550 e del 1551, che son le due prime: non però così strettamente, che non tenessi conto della edizione del 1558 e di quell’esemplare della edizione del 1556, il quale, benchè ne sembri dubbia la fede di nascita, è certo che appartiene ad una delle edizioni più antiche¹; ed a tenerne conto mi indusse il fatto che all’edizione del 1556 e a quella del 1558 acquista valore la probabilità che lo Straparola, se ancor vivo in quel tempo, seguisse con occhio vigile le vicende della sua opera.² Il risultato del confronto fu, come ho detto, che spigolai poche varianti e di scarso valore: delle quali non trascurai tuttavia di serbar nota per un’appendice che avrà suo posto in fine al secondo volume. E qui segnalerò altresì quei

Pag.	18,	riga	26	— aviò, ’50, ’51, ’58, ’60; inviò, ’63, etc.
»	19	»	29	— faci, ’50, ’51, ’58, ’60; facci, ’63, etc.
»	»	»	32	— de mia ira, ’50, ’51, ’58, ’60; di mia ira, ’69, etc.
»	20	»	4	— ubligarebbe, ’50, ’51; ubbligarebbe, ’58, ’60, ’63; obligarebbe, ’69, etc.
»	»	»	28	— sarà ’50, ’51; fia, ’58, ’60, ’63, ’69; sia, ’70, ’73.
»	21	»	7	— della parte, ’50, ’51; la parte, ’58, etc.
»	22	»	13	— persentita, ’50, ’51; presentita, ’58, etc.

1. L’esemplare è posseduto dalla Nazionale di Firenze; quanto ai dubbi intorno alla sua autenticità, ved. l’art. cit. nel Giornale stor. d. letterat. ital.
2. Certamente era vivo nel 1553 quando diede fuori la seconda parte delle Piacevoli Notti.