stare al parengon co ela. E per che l’iera gagiarda e valente del balare, ognun1 che la vedea, s’inamorava del fato so. E parse pure che un zovene belo e gagiardo an lu de la persona, ma çitain2 gramègo de Pava, che se ciamava3 Marsilio Verzolese, s’inamorasse de sta Tia; e sì fieramen s’inamorò4, che doe l’andava5 in su la festa al balo, sto zovene sempre gh’andava anch’elo6: e la maor parte7 di suo’ bali — e si diesse tuti, a’ no falerave gnianche — i fasea co ela. E ben che sto zovene foesse inamorò de ela, el tegnia el so amor scoso pi ch’a ’l poea per no dar d’intendere a la brigà de fuora via nè che dire a negun. Marsilio, sapiando che Cecato so marì iera povereto e vivea de le so braze8 e che da la matina per tempo china a la scura sera lavorava ora co questo ora co quel altro a overa9, el comenzà10 arvistare la ca de la Tia; e cossì belamen el se smestegò11 co ela, ch’a ’l ghe comenzò12 favelare. E a ben che Marsilio avesse delibrò13 into ’l so anemo de palesar-ghe l’amore ch’a ’l ghe portava, tamen14 niente de manco el dubitava che la no se scorezasse e che la no ’l voesse pì vedere, per zò che a’ no ghe parea che ela ghe faesse quela bona çiera15 che ghe parea ch’el meritasse a l’amore ch’el ghe portava. E po anche el temea de no esser descoerto16 da qual-
- ↑ ognun, 0, 1, 3; ogn’un, 8, 4; sarebbe più schiettamente pavano agnun: cfr. Lovar. 91, 93
- ↑ — cittain, 0, 1, 3, 8; cittadin, 4
- ↑ — chiamava, 0, 1, etcet.
- ↑ — s’innamorò, 0, 1; s’innamorè, 3, 8, 4
- ↑ — on l’anasea, 3, 8, 4
- ↑ — andava an ello, 3, 8, 4
- ↑ — maior parte, 8, 4
- ↑ — brazze, 0, 1, etcet.
- ↑ — a ovra, 8, 4
- ↑ — el commenzà 0, 1; al comenzà, 3; al comenzè, 8, 4
- ↑ — el se smestegà, 3; el se smesteghè, 8; el smesteghe, 4
- ↑ — ghe comenzè a, 8, 4
- ↑ — deliberà, 3; deliberò, 8, 4
- ↑ — tamen manca in 8, 4; cfr. Wendriner, num. 173
- ↑ — bona ciera, 0, 1, etcet.
- ↑ — discoverto, 8; descoverto, 4.
