Pagina:Vita nuova.djvu/198

cxcviii

introduzione

XXV

8

accidenti parlauano

accidenti parlano

poeta parla chosa

poeta parla la cosa

eneida dicie quiui

Eneida quiui

C: ritenendo lo modo; W: recitando le parole; Wm:al’ retinendo lo modo.

recitando lo modo (p: recitando le parole; b: medio; k: remo, lo modo

uirtum¹

virum

libro channome ouidio del rimedio damore

libro

$\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

ca nomelibro
ca nome di

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$

rimedio damore

dello rimedio della uita et arte delli amanti

10

om. bene

XXVI	1	giungiea in me	me ne giugnea
	3	alloro	in loro
	5	ghustare	guardare
	8	chenarrato dinanzi	che narrato e dinançi
	10	et quelle	quelle
	14	sua	la sua
	15	om. dico come
XXVII	1	om. ciò ( W agg. le linee)
		difettibilemente ( Wm: al’defeetiuamente)	defectiuamente
		non potendo credere cio	non credendo potere cio (b: cio potere)
	4	alma	anima
XXIX	1	Thisir (C: tchisir) in primo	Tisirin (o Tisirim) primo
		posta ella	posta e ella
		Dopo terzo decimo cientinaio è ripetuto: nel quale in questo mondo fu (W: ella fue) posta
	2	quello numero	questo numero
		adoperano	adoperino
	3	ineffabile	infallibile
		per se medesimo multiplicandolo fanno none (Wm: al’ por ho medesimo fa noue sicchome uedemo manifestamente che tre vie tre fanno noue); C: per se medesimo fanno noue	per se medesimo fa noue, sicome uedemo manifestamente che tre uia tre fa (M p: fanno) noue (Anche A salta da none a noue; Co Mgl om.uedemo; P: siccome è manifesto che ecc.)
XXX	3	in simile	e simile
XXXI	4	ciò chio uoglio (Wm: al’ dichui uoglio)	di cui uoglio

1. In W il t è aggiunto fra le linee, e poi cancellato.