Eldorado

inglese

Edgar Allan Poe 1849 E XIX secolo Ernesto Ragazzoni poesie letteratura Eldorado Intestazione 13 agosto 2009 75% raccolte di poesie

Eldorado

Edgar Allan Poe

Traduzione di Ernesto Ragazzoni (XIX secolo)

1849

Questo testo fa parte della raccolta Poesie (Ragazzoni)

 
Forte in sella e bene armato,
un garbato
cavaliere, al sole e all’ombra
lungo tempo errò, cantando;
5ricercando
il paese d’Eldorado.

Ma invecchiò lo stanco e fiero
cavaliero,
e nel cuor gli scese un’ombra
10perché mai, non trovò al mondo,
il giocondo
suol che chiamasi Eldorado.

E seguiva dolorando
rotto, quando
15finalmente scorse un’ombra
errabonda ed «Ombra — chiese —
il paese,
dunque ov’è dell’Eldorado?»

«Oltre i monti della luna
20nella bruna
valle, baratro dell’ombra!
— l’Ombra disse — E, ardito in groppa
pur galoppa
se tu cerchi l’Eldorado!».

(1849)