|
Questo progetto è finalizzato alla raccolta, alla pubblicazione ed al controllo delle Bibbie su Wikisource.
Chiunque volesse esprimere pareri o avanzare suggerimenti o semplicemente per chiacchierare in libertà sul Progetto Bibbia è il benvenuto. Può farlo frequentando l'Angolo dello scriba.
|
I progetti tematici hanno una finalità operativa e per questo sono state definite alcune norme funzionali per lavorare meglio.
- Le liste degli utenti interessati devono raccogliere i nomi di chi partecipa attivamente al progetto e non sono uno spazio per indicare le proprie passioni.
- Gli amministratori di progetto hanno il compito di contattare periodicamente gli utenti che, pur iscritti al progetto, non collaborano attivamente. Viene suggerito di farlo almeno ogni due mesi. Nel caso in cui non ottengano risposta da un utente, il suo nickname verrà inserito <!-- tra commenti -->.
- Gli utenti che partecipano ai progetti tematici, sono invitati ad avvisare la comunità nel caso in cui, per motivi personali (vacanze, impegni lavorativi, altro), si assenteranno da Wikisource. Per questo possono usare i template wikipausa.
- Si invitano i progetti a contattare il Progetto:Qualità per le modifiche che riguardino la navigabilità dei testi ed affini così da mantenere una coerenza grafica tra i diversi progetti.
Obiettivi: ambiziosi. Pubblicare le diverse versioni di pubblico dominio della Sacra Bibbia.
Ci stiamo concentrando sulla versione riveduta Luzzi del 1925; la Genesi può essere assunta come esempio per la formattazione degli altri libri
La Bibbia è un testo molto lungo, per favore prima di prendere iniziative leggete la documentazione, è inutile che perdiate tempo nel rifare lavoro già fatto
Il passo successivo è procedere con gli altri libri:
- La versione digitale che stiamo wikificando è quella del sito laparola.net.
- Abbiamo iniziato con il Pentateuco, quindi sarebbe meglio terminarlo.
- Se siete interessati a lavorare su un libro in particolare, segnalatelo nella sezione Cosa stiamo facendo in modo da non sovrapporci.
- Per le istruzioni si veda la pagina di aiuto.
AAA Lettori cercansi
- Sarebbe fantastico che la Bibbia fosse da subito tra i testi completi quindi abbiamo bisogno di lettori.
- Per coerenza con il sistema di controllo per la qualità dei testi adottato da Wikisource, i capitoli vanno riletti da chi non li ha pubblicati. Quindi sarebbe ottimo se gli utenti che non compaiono nella cronologia di quelle pagine rileggessero i testi. Chi vuole, si segni nella sezione Cosa stiamo facendo indicando la disponibilità a rileggere i testi. Poi si prende un capitolo, se lo legge e quando ha finito preme su modifica ed inserisce nell'oggetto la frase Riletto e controllato. In questo modo resta nella cronologia il suo importante contributo.
Si ricercano versioni della Bibbia dichiarate di pubblico dominio o antecedenti al 1936 che possano essere pubblicate su Wikisource; se hai a disposizione una versione elettronica della Bibbia accertati che chiunque abbia il permesso di pubblicarla, per informazioni al riguardo vedi la pagina Ricerca di versioni libere della Bibbia
Chi fosse interessato a collaborare al progetto può segnarsi qui di seguito:
Se state lavorando su un autore in particolare, o su un'opera segnatelo qui sotto:
- iPork:
- Aiuto tecnico al Progetto
- Lavoro sporco e lettura testi
- Aubrey
- Lettura testi
- Inserimento Note in calce
- Protezione/Sprotezione testi
Genesi Completata. Da riproteggere.Esodo Completata. Da riproteggere.- Levitico
- Gizetasoft
- Inserimento testo: Pentateuco - Libri storici - Libri poetici - Libri profetici - Evangelo
- Testi completi:
- Numeri - Deuteronomio
- Libri storici
- Giobbe - Salmi 1 - 50 - Proverbi - Cantico de' Cantici
- Geremia - Lamentazioni - Ezechiele - Daniele
- Profeti minori
- Matteo
- Testi in preparazione:
- Inserimento Note in calce
- Note complete:
- Pentateuco
- Libri storici
- Giobbe - Salmi 1 - 50 - Proverbi - Cantico de' Cantici
- Isaia, Geremia - Lamentazioni - Ezechiele - Daniele
- Profeti minori
- Matteo
- Note in preparazione:
- Ecclesiaste
- Marco - Luca - Giovanni
- Broc
- in preparazione:
- In rilettura:
- Sandro
- Riletture e in Preparazione:
- Giobbe - Abacuc - Ecclesiaste (Qoelet) - Ecclesiastico (Siracide)
- Controlli e Richieste:
- Vangeli Canonici
- Lettere di San Paolo
- Apocalisse di Giovanni
Al momento ci sono tre versioni della Bibbia di cui sono state trovate delle versioni elettroniche e che possono essere inserite:
- riveduta Luzzi, versione del 1925 della Bibbia di Giovanni Diodati, disponibile su LaParola.net; stiamo concentrando il lavoro su questa versione, specificamente nei libri del Pentateuco
- riveduta Diodati, versione del 1821 della Bibbia di Giovanni Diodati, disponibile su LaParola.net
- Diodati, Bibbia di Giovanni Diodati del 1607, protestante, disponibile su LaParola.net
Alcune delle pagine della Bibbia in fase di inserimento sono elencate qui.
|
Indice delle Bibbie per SAL
|
|
