Progetto:Qualità/Pagine opera

Ogni pagina del namespace opera si riferisce a una specifica opera e a tutte le sue edizioni e traduzioni. Bisogna creare una pagina opera anche quando su it.source c'è una sola edizione dell'opera?

Non si confondano le pagine opera con le pagine di disambiguazione tra opere diverse, che (salvo ulteriori discussioni) si trovano nel namespace principale.

Dati da inserire su Wikidata

Etichetta, alias e descrizione

• Di solito sia il nome della pagina opera sia l'etichetta dell'elemento Wikidata a essa collegato dovrebbero essere il titolo con cui l'opera è più comunemente conosciuta. Ad esempio, nel caso della Commedia di Dante non si userà Comedìa, sebbene sia il titolo originale, ma Divina Commedia. Se l'opera ha una voce su Wikipedia, il nome da usare corrisponderà quasi sempre al nome della voce su Wikipedia.
• Eventuali altri nomi vanno indicati come alias.
• La descrizione dovrebbe indicare il genere e l'autore (o gli autori) dell'opera; nel nostro esempio "poema di Dante Alighieri".

Talvolta, per disambiguare tra opere con lo stesso titolo ma di autori diversi, è necessario inserire nel nome della pagina opera anche il nome dell'autore, come fatto in Opera:Inno ad Afrodite (Saffo) e Opera:Inno ad Afrodite (Callimaco). Tuttavia, su Wikidata, non si aggiunge il nome dell'autore all'etichetta, in quanto la descrizione è sufficiente per disambiguare:

Elemento Wikidata	Etichetta	Descrizione
Q21070481	Inno ad Afrodite	inno di Saffo
Q24260189	Inno ad Afrodite	opera di Callimaco

Proprietà generali

Si raccomanda di specificare sempre valori per le seguenti proprietà:

• "istanza di" (P31): "opera creativa" (Q17537576) [ma molti utenti di Wikidata preferiscono qualcosa di più specifico come "romanzo" (Q8261) e "opera teatrale" (Q25379)]
• "titolo" (P1476)
• "sottotitolo" (P1680), se l'opera ne ha uno
• "autore" (P50)
  • "possibile autore" (P1779) nel caso di opere dalla paternità molto incerta
• "genere" (P136)
• "lingua originale dell'opera" (P364)
• "edizione o traduzione" (P747)

Altre proprietà di uso meno comune sono:

• "immagine" (P18)
• "collaboratore al lavoro creativo" (P767)
• "curatore editoriale" (P98)
• "dedicato a" (P825)
• "paese di origine" (P495)
• "data di fondazione o creazione" (P571)
• "data di pubblicazione" (P577)
• "movimento" (P135)
• "argomento principale" (P921)
• "basato su" (P144)
• "ispirato dall'opera" (P941)
• "ambientazione geografica" (P840)
• "personaggi" (P674)
• "premio ricevuto" (P166)

Proprietà per le opere che fanno parte di una serie

• "serie" (P179)
• "preceduto da" (P155)
• "seguito da" (P156)

Proprietà di classificazione/identificazione

• "Classificazione Decimale Dewey" (P1036)
• "Classificazione della Library of Congress" (P1149)
• "Classificazione Regensburg" (P1150)
• "identificativo CLC" (P1189)
• "Classificazione Decimale Universale" (P1190)
• "identificativo Open Library" (P648)
• "identificativo LibraryThing" (P1085)

Struttura

È lodevole l'impegno di utenti che creano pagine opera ricche e informative come Opera:I promessi sposi. Tuttavia, poiché non tutti hanno il tempo o la conoscenza necessaria per creare pagine di questo tipo, e poiché alcune opere hanno una storia editoriale molto semplice, è opportuno elaborare schemi semplici e fissi da utilizzare su larga scala, anche in vista di una futura creazione automatica o semiautomatica di pagine opera. In fondo alle pagine opera è sempre opportuno aggiungere link ad autori correlati, opere correlate e altre risorse utili.

Per opere originariamente in italiano (esempio: Opera:Cuore)

template {{Opera}}

Edizioni

• ...

Traduzioni

(lingua)

• ...

(lingua)

• ...

Per opere originariamente in lingue diverse dall'italiano (esempio: Opera:Elegia scritta in un cimitero campestre)

template {{Opera}}

Testo originale

• ...

Traduzioni in italiano

• ...

Traduzioni in altre lingue

(lingua)

• ...

(lingua)

• ...

Contenuto

Ogni pagina opera deve elencare, tramite il template {{Testo}}, tutte le edizioni/traduzioni dell'opera in questione presenti nell'edizione in lingua italiana di Wikisource.

Inoltre è possibile inserire link a:

• edizioni/traduzioni presenti su altre edizioni linguistiche di Wikisource
• edizioni/tradizioni presenti su Wikilivres, progetto che ospita materiale ancora coperto da copyright negli Stati Uniti ma di pubblico dominio in Canada
• scansioni presenti su siti esterni
• trascrizioni presenti su siti autorevoli