Discussione:Canti della guerra latina

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Problema titoli[modifica]

Cari amici,

trovo riguardo al titolo un paio di problemi irrisolti:

Titolo generale[modifica]

Trovo scritto in copertina di tutti e quatto i volumi che stiamo per trascrivere (Maia, Elettra, Alcione e Merope) il titolo Laudi del cielo del mare della terra e degli eroi (sì, senza virgole, alla futurista, le virgole non le ho trovate nemmeno all'interno del testo) sembra il più completo e adatto all'intera raccolta. Unico dubbio lo si trova in queste pagine: vol. 1, vol. 2, vol. 3 e vol. 4 dove viene ripetuto il modulo Delle laudi / libro xx / titolo / volume xx, giustificando — a mio parere debolmente — il titolo attuale. Ci sono attestazioni esterne che giustifichino il mantenimento dell'attuale titolo? - εΔω 09:32, 18 ago 2016 (CEST)

Alc[yi]one[modifica]

Ebbene sì, dopo decenni in cui ho dato per assodato che il titolo del terzo libro sia Alcyone con la ipsilon, in copertina del djvu del terzo volume trovo Alcione con la i. Non capisco quale titolo debba essere mutuato, quello assodato dalla critica o quello dell'edizione che stiamo digitalizzando? Farò qualche ricerchina, ma se qualcuno mi precede sarò ben contento. - εΔω 19:43, 27 lug 2017 (CEST)

errore trascrizione La preghiera di Sernaglia[modifica]

al 63 Dove corri? Dove sali?

(ora è erroneamente: dove corti?)