Discussione:Favole (Fedro)/Libro terzo

Errore di composizione dei libri

Ho notato che sulla fonte su Google Books ci sono delle inesattezze: infatti da quanto si legge in questi sito (www.pievedirevigozzo.org), ci sono diverse favole aggiunte, probabilmente in quanto sono state riscoperte in data successiva al 1797. Innanzitutto il terzo libro dovrebbe finire con la favola XIX, dopo la quale vi è un epilogo; il quarto libro inizia con un prologo dopo il quale c'è la favola XX del terzo libro così come dice la fonte di Google Books; quindi la favola "Il Leone regnante" è molto più corta, probabilmente perchè i versi successivi sono stati ritrovati in seguito al 1797, e prima di questa favola se ne ritrova un'altra chiamata "Lo scimmione tiranno"; la favola XIII nella fonte del 1797 è composta da poche righe che il traduttore ritene facenti parte della favola del leone, anche se sembrano facciano parte della favola "Prometeo". Modafix 15:17, 14 giugno 2011 (CEST)