Discussione:Odissea (Pindemonte)

Vi sarebbero qui delle perplessità sulla qualità di questa traduzione. --Skyfall (disc.) 12:49, 19 apr 2017 (CEST)

Si tratta comunque di un'opera che ha notevole valore letterario, anche se discutibile dal punto di vista della fedeltà filologica all'originale, nella voce Wiki dell'autore si legge "La sua opera più nota è sicuramente la traduzione dell'Odissea, che ebbe grandissimo successo e numerose edizioni e ristampe, malgrado non riuscisse a trasmettere il senso epico dell'originale." --Myron Aub (disc.) 13:05, 19 apr 2017 (CEST)