Discussione:Rime (Gianni)
U O V?[modifica]
Non ho ben capito se, nei versi riportati, le lettere "u" che han funzione di "v" possono essere trascritte come tali o come da originale.Stesso dicasi per le "ç" in luogo delle "z". Nel dubbio ho lasciato come da originale.Chinasky (disc.) 02:28, 28 nov 2013 (CET)
Mistero risolto dallo stesso autore del Testo: https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Rime_(Gianni).djvu/21 Chinasky (disc.) 02:30, 28 nov 2013 (CET)
- Ciao Chinasky,
- ti invito a leggere le Convenzioni di trascrizione e in particolare il paragrafo dedicato alle U e V.
- Per ulteriori chiarimenti l'esperto in materia è OrbiliusMagister.
- Ciao e buona rilettura. --Accurimbono (disc) 09:25, 28 nov 2013 (CET)
Grazie. Qui però c'è l'autore che parla proprio del suo uso intenzionale di "u" e "v" e, a meno che non si legga la pagina 21 dell'opera, si rischia di tradurre a casaccio ogni altra pagina, anche leggendo le regole di normalizzazione.
- Hai perfettamente ragione, senti Orbilius cosa ne pensa. --Accurimbono (disc) 20:43, 28 nov 2013 (CET)