Discussione:Scritti politici e autobiografici/Fuga in quattro tempi
La fonte dalla quale è stato tratto il testo è Notizie radicali, il giornale telematico dei Radicali italiani. Per l'edizione cartacea (non consultata), cfr. Carlo Rosselli, Fuga in quattro tempi, in Almanacco politico socialista 1931, Parigi, Psi, 1930 (Id., Scritti politici e autobiografici, Napoli, Polis, 1944, pp. 76-89).
- Ora il testo di riferimento è diventato quello cartaceo. --Filippo Marchiali (disc.) 23:22, 13 ott 2019 (CEST)
Stampato[modifica]
Buono il testo elettronico scaricato, anche se con qualche piccolo refuso :) - Non è che riesci a mettere le mani anche sul testo stampato del 1931? Poi ci penso io a collegare il tutto. (il 16 giugno ho scritto a biblioteca(at)insmli(punto)it per vedere se mi potevano dare una mano. Come immaginavo, e come succede anche troppo spesso in Italia, non mi hanno nemmeno risposto. --Silvio Gallio (disc.) 15:43, 4 lug 2012 (CEST)
- Presumo che il messaggio sia rivolto a me, l'anonimo autore dell'upload dell'opera. Ho cercato il testo stampato (vorrei fotografare le pagine e caricarle su Commons cosicché si possa procedere alla proofread), ma purtroppo nella pur fornita biblioteca pubblica del comune dove vivo non è disponibile. Dovrei recarmi presso quella del mio capoluogo di provincia (lì c'è, ho visto su internetculturale.it), e quando e se sarà possibile lo farò, ma nella migliore delle ipotesi dovrà ancora passare moltissimo tempo. Visualizzando dei brani di testo tramite google books, ho notato anch'io diverse imperfezioni, ancorché minori. Comunque, non appena avrò messo le mani sulla versione cartacea (a Dio piacendo), mi registrerò e sistemerò il tutto. Ovviamente, se terzi saranno in grado di provvedere prima di me, certo la cosa non guasta, anche perché non sono affatto in grado di dare garanzie. --82.61.50.177 18:03, 4 lug 2012 (CEST)
- Certo che il messaggio era per te!! :) Scrivere in talk a un IP è praticamente inutile dato che spesso cambia. Scusa ma perché non ti registri? Anche se gli edit saranno pochi almeno potremo 'parlarci' in maniera più facile. Almeno. La registrazione non comporta mica degli obblighi di produzione giornaliera :D. Se sei dell'idea di farlo in futuro non dovresti avere remore già adesso. Comunque nessuno è obbligato. E comunque ti aspettiamo. Quanto al testo stampato ho cercato nei vari siti-biblioteca ma non ne ho trovato traccia. Ovvero si trova solo l'indicazione della bibliografia; dove trovare il testo stesso (l'optimum sarebbe quello originale del 1931 perché e certo fuori copyright). Come ho detto, ho scritto ma manco ti rispondono. Istituto per la Resistenza, eh? Devono avere avuto una formazione sessantottina (come me). Sono bravi in Resistenza ... Passiva :). Purtroppo pare che Bologna e dintorni non ci sia quella pubblicazione. Comunque, piuttosto che niente meglio le foto, ma piuttosto che foto meglio scansioni e grazie comunque. --Silvio Gallio (disc.) 19:05, 4 lug 2012 (CEST)
- Contrordine compagni! Per vie traverse differenti dal OPAC credo di aver trovato -proprio ora- almeno un copia dell'Almanacco. Se ce la faccio a sopportare il caldo domani vado a caccia. Se è vero, sta a 1 km da casa mia! Se è vero... --Silvio Gallio (disc.) 19:23, 4 lug 2012 (CEST)
- Il problema è che, nonostante non sia più uno scolaretto (purtroppo!), non ho la patente (mai presa) e quindi ho qualche difficoltà a spostarmi, altrimenti sarei andato fuori sede a recuperare il libro. Quanto alle scansioni, non posseggo lo scanner ed è per questo che ho subito scartato questa opzione; ho peraltro visto il lavoro dell'utente Torredibabele sulle satire di Orazio, e in quel caso le foto hanno funzionato abbastanza bene, ecco perché avevo pensato di (eventualmente) ricorrervi (in altre parole: piuttosto che niente, meglio piuttosto). Un'ultima osservazione: non serve avere "l'originale del 1931" per evitare noie di copyright; va bene pure un esemplare stampato l'altro ieri, perché l'unica cosa che conta è che l'autore sia passato a miglior vita da più di 70 anni, e il povero Rosselli, trucidato dai fascisti, lo è. Ad ogni modo, non potrei procurarmi, perché non disponibile, il testo del '31 (Almanacco Socialista), ma la ristampa contenuta in Scritti politici e autobiografici (questo passa il mio convento). Quanto alla registrazione... vedremo, anche perché mi piacerebbe caricare qualcosina d'altro. Nel caso, sarà mia premura avvisarVi del lieto evento (la registrazione, intendo). --82.59.57.151 20:24, 4 lug 2012 (CEST)
- Tutto bene. Meglio la scansione dell'"originale" che è meno soggetta a contestazioni; una scansione di un testo moderno comporta pur sempre qualche rischio (vedi 20.000 leghe... .P). Perché non ci sono solo i diritti "d'autore" ma anche dell'editore, di un eventuale curatore e per i testi originali in lingua straniera, anche del traduttore. Inoltre la scansione (o la foto) di un testo dell'epoca, vuoi mettere il fascino? Domani vedrò se è vero che ce l'hanno all'Istituto Parri; spero di farcela. Quanto alla registrazione, ci sono molti modi di dare una mano qui. E qualcosa mi dice che li conosci bene :PP. OK: alla prossima, ma non possiamo inquinare una pagina di discussione che non ha fatto nulla di male... :) Dài! (alla disperata scrivimi alla mia pagina discussione e ti rispondo lì). --Silvio Gallio (disc.) 21:19, 4 lug 2012 (CEST)
- È andata male; l'Istituto Parri di Bologna non ce l'ha. Forse qualche campo di troppo in internetculturale o forse ho capito male io. C'è a Urbino e a Milano ma questi ultimi manco rispondono al telefono :( sta diventando una caccia al tesoro. Silvio Gallio (disc.) 09:28, 5 lug 2012 (CEST)
- Tutto bene. Meglio la scansione dell'"originale" che è meno soggetta a contestazioni; una scansione di un testo moderno comporta pur sempre qualche rischio (vedi 20.000 leghe... .P). Perché non ci sono solo i diritti "d'autore" ma anche dell'editore, di un eventuale curatore e per i testi originali in lingua straniera, anche del traduttore. Inoltre la scansione (o la foto) di un testo dell'epoca, vuoi mettere il fascino? Domani vedrò se è vero che ce l'hanno all'Istituto Parri; spero di farcela. Quanto alla registrazione, ci sono molti modi di dare una mano qui. E qualcosa mi dice che li conosci bene :PP. OK: alla prossima, ma non possiamo inquinare una pagina di discussione che non ha fatto nulla di male... :) Dài! (alla disperata scrivimi alla mia pagina discussione e ti rispondo lì). --Silvio Gallio (disc.) 21:19, 4 lug 2012 (CEST)
- Il problema è che, nonostante non sia più uno scolaretto (purtroppo!), non ho la patente (mai presa) e quindi ho qualche difficoltà a spostarmi, altrimenti sarei andato fuori sede a recuperare il libro. Quanto alle scansioni, non posseggo lo scanner ed è per questo che ho subito scartato questa opzione; ho peraltro visto il lavoro dell'utente Torredibabele sulle satire di Orazio, e in quel caso le foto hanno funzionato abbastanza bene, ecco perché avevo pensato di (eventualmente) ricorrervi (in altre parole: piuttosto che niente, meglio piuttosto). Un'ultima osservazione: non serve avere "l'originale del 1931" per evitare noie di copyright; va bene pure un esemplare stampato l'altro ieri, perché l'unica cosa che conta è che l'autore sia passato a miglior vita da più di 70 anni, e il povero Rosselli, trucidato dai fascisti, lo è. Ad ogni modo, non potrei procurarmi, perché non disponibile, il testo del '31 (Almanacco Socialista), ma la ristampa contenuta in Scritti politici e autobiografici (questo passa il mio convento). Quanto alla registrazione... vedremo, anche perché mi piacerebbe caricare qualcosina d'altro. Nel caso, sarà mia premura avvisarVi del lieto evento (la registrazione, intendo). --82.59.57.151 20:24, 4 lug 2012 (CEST)
Rilettura[modifica]
Comincio la rilettura basandomi su questa fonte. Quando avrò terminato, aggiornerò il template in alto. --Filippo Marchiali (disc.) 14:57, 13 ott 2019 (CEST)
Fatto --Filippo Marchiali (disc.) 19:55, 13 ott 2019 (CEST)
