Discussioni indice:Boccaccio - La Teseide di Giovanni Boccaccio nuovamente corretta sui testi a penna, 1831.djvu

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Anche per questo IX volume, quando si trattava di difetti di scansione ho controllato sulla migliore scansione presente in OPAL. Nei pochi casi invece di evidenti errori tipografici ho controllato su una edizione moderna, che pur avendo criteri di trascrizione del tutto diversi, in quei casi specifici mi è stata di aiuto. Nel terzo parametro del template Ec è comunque sempre specificata la fonte della correzione. Nell'unica lunghissima Nota dell'Avvertimento, che si propaga per quattro pagine, ci sarebbero state troppe piccole imprecisioni da correggere, poiché l'abbreviazione di verso che nelle due prime pagine è maiuscola "V.", poi continua in minuscolo "v." : ho lasciato come nell'originale. Ho però in un paio di casi introdotto, sempre in questa Nota, la maiuscola all'inizio del verso quando alcune sequenze di versi venivano citate di seguito (senza barrette di divisione). L'OCR, pur discreto, si è divertito ad interpretare un grandissimo numero di t come l , spero di aver corretto tutto. Buona lettura. Lino Marco (disc.) 10:44, 18 mag 2016 (CEST)