Discussioni indice:De Amicis - Il romanzo d'un maestro, Treves, 1900.djvu

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
  • Ho normalizzato la grafia di alcuni nomi propri, variamente accentati: Megári, Lérica, Genèri.
  • Non ho normalizzato altre accentazioni contraddittorie. Una per tutte: il participio passato di seguire si trova in tre forme, seguito / seguìto / seguíto, che ho trascritto come sulla stampa.
  • Ho usato l'ed. Treves, 1890, presente in OPAL, come controllo, ma per la correzione di errori è stata poco utile poiché la nostra ed. del 1900 è quasi una ristampa di quella (però ho trovato una riga rifusa dove si precisava meglio il soggetto di una frase); perciò mi sono solo limitato ad integrare, confortato dalla vecchia, qualche carattere o sillaba saltati sulla nuova edizione.
  • Durante la rilegatura assieme dei due volumi nati separati, è andato perduto l'indice della prima parte. Nella scansione OPAL non sono presenti indici; l’ho perciò ricostruito e posizionato alla fine del volume, nella pagina bianca che precede l'indice della seconda parte.
  • Il file Epub segnala che dovrebbe esserci stato il contributo di un non utente, certo Luigi Chiesa, contributo che non sono riuscito in alcun modo ad individuare.

Buona lettura. Lino Marco (disc.) 09:31, 22 dic 2016 (CET)

@Lino Marco: l'immagine/logo Treves nel frontespizio è stata caricata su Commons dall'utente Luigi Chiesa. vedi qui --Accurimbono (disc) 14:50, 10 gen 2018 (CET)

Contributori[modifica]