Discussioni pagina:Italien112.pdf/121
- asemia: l'autore di questa didascalia, così come di quelle delle Virtù, sembrerebbe appartenere ad una gradazione dialettale ben diversa dal resto del codice. Inoltre l'inchiostro di questa pagina se n'è andato in alcuni punti, e, a peggiorar le cose, una mano successiva ha imbrattato alcune lettere nel tentativo di restaurarle, rendendole di fatto illeggibili. Questi tre fattori ne rendono la lettura alquanto ardua.
- refred[...]o: il Mazzatinti legge "refrigerio", ma non è proprio possibile.
- uoiai: la o è ripassata fino a diventare un tondo nero, il Mazzatinti legge non i, ma ci si aspetterebbe l'opposto di una negazione.