Discussioni pagina:Italien112.pdf/161
Aggiungi argomento- Intendo que quando: orig. "Intantochè quando".
- E spesa vota dixea, digando anchor: orig. "ispesse volte lo 'nvitavano e dicevano anche".
- chosi losemegeivementi: orig. "con lusinghe"; forse un errore di copiatura per "cum losenghe/losengamenti". Forse il nostro copista aveva sotto gli occhi un'altra versione in genovese. Sarebbe interessante confrontare questa versione con quelle del "Franzoniano 56" e del "Marston 56". G.Musso (disc.)