Discussioni pagina:Italien112.pdf/176

quando: orig. "quanto".
discipuli: qui il copista ha scritto discipuli invece che miraculi, e, accortosi dell'errore, ha aggiunto la frase corretta come proposizione coordinata, facendo finta di niente.
e de morir mangiare doa vota: orig. "e di morire migliaia di volte".
voy: l. vey.
che là xusa no g'era mangiar: orig. "e là suso non volea mangiare".
quosi: l. quasi.
e questo era tuto lo so penser: orig. "e questo era tutto il suo bene".