Discussioni pagina:Italien112.pdf/177

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.
  • Destreitissima povertay: orig. "O istrettissima povertà"; l'Ive trascrive De, streitissima. Non so se "Deh" possa valere quanto "Oh", o non si tratti piuttosto di un errore del copista, visto che la "O" e la "D" maiuscola si somigliano molto.
  • cũ tanto tempo: orig. "cotanto tempo".
  • stãchar: c'è una tilde sull'a, ma non saprei se trascriverlo stanchar; l'Ive trascrive stacchar; orig. "e incominciò a rappiccare di quelle bucce ch'egli avea levate, e annodonne tante insieme che se ne cinse". G.Musso (disc.)
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_pagina:Italien112.pdf/177&oldid=1457641"