Discussioni pagina:Italien112.pdf/179

• che quando elli veyvam li atri homi, parea ch’a elli fosse nova mutatiun: orig. "che quando gli altri uomini gli vedevano, pareva loro che nuova mutazione fosse in loro"; ho aggiunto un apostrofo in cha.
• tetele: orig. "porle"; l'Ive suggerisce teneile, ma forse va bene anche metele.
• volretera: correggi vorentera o volentera (preso dal dubbio s'è scordato la n).
• servi: orig. "salvi".

G.Musso (disc.)