Discussioni pagina:Italien112.pdf/187

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.
  • le cognosceva: orig. "incominciava a batterlo"; qui il copista deve aver confuso comensava con cognosceva, del resto questa pagina è piena di omissioni, penso che il testo che copiava fosse illeggibile in vari punti.
  • de: l. che.
  • perso che tue vita eme cibo docissimo e delama mea: orig. "perocché se' mia vita e cibo dolcissimo dell'anima mia"; l'Ive corregge: per so che tu e vita me e cibo docissimo de l'ama mea.
  • de: orig. "dà".
  • Dime: orig. "Oimè"
  • vegni orig. "vegghia".
  • di: orig. "digiuno".
  • e Zoane era in loco che se veivam inseme: questa frase andava qualche riga sopra, subito dopo Vegnua la matin per tempo aggiungendovi e Jesu.

G.Musso (disc.)

Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_pagina:Italien112.pdf/187&oldid=1460017"