Discussioni progetto:Trascrizioni/Atelier/Intro
Aggiungi argomentoQuesto spazio è dedicato alla discussione dei problemi che si incontrano nella trascrizione di testi antichi (manoscritti o opere del XV, XVI e XVII secolo) e all'elaborazione di linee guida condivise nell'affrontare questi testi particolarmente difficili. La difficoltà è aumentata dal fatto che l'OCR è del tutto inutilizzabile con questi testi, e generalmente si trovano online le sole immagini delle pagine, da trascrivere manualmente. Ulteriore difficoltà, le differenze ortografiche con l'italiano moderno e la presenza di varianti ortografiche della stessa parola all'interno dello stesso testo, che rendono assolutamente inutilizzabile, perché distruttivo, l'uso di qualsiasi bot ortografico.