Titolo |
Français : Plusieurs inscriptions romaines :
- Première colonne, de haut en bas :
- [---] Clau[dius(?) ---] / [---] Sote[r ---] / [---] vix(it) [---] / [---] Sot[er ---], CIL VI, 4314 ;
- Her[acla] / pict[or] / Synoi, CIL VI, 4009 ;
- [D(is)] M(anibus) / [---]ae coniu[gi ---] / [---]tussum[---], CIL VI, 4211 ;
- M(arcus) Iulius Aug(ustae) / l(ibertus) Ismarus / a manu, CIL VI, 3980 = AE 1992, +00092 ;
- Iulia Urbana, CIL VI, 4152 ;
- [H]eracla / Aug(usti) / [c]ubic(u)lario // Dis Man[ibus] / [---]ievrem(?) / Aug(usti) / a re[g(ione?) urb(is?), la transcription fournie par Epigraphik Datenbank diverge de l'eau-forte du Piranèse, notamment sur les parties en gras, CIL VI, 3958 ;
- Hymnus / paedagogus / [I]uliae Germanici / filiae / AN[---], la transcription fournie par Epigraphik Datenbank diverge de l'eau-forte du Piranèse, notamment sur les parties en gras, CIL VI, 3998 = AE 1992, +00092 ;
- Felix / C(ai) Caesaris / ab ornam(entis) / vix(it) a(nnos) XXV, CIL VI, 3991 ;
- Nicodemus / Sponsian(us?) / dec(essit?) cubic(u)lario // M(arcus) Iulius / Aug(ustae) l(ibertus) / Thambus, CIL VI, 3959 = AE 1992, +00092.
- Deuxième colonne, de haut en bas :
- [---]nsa[---] / immunis sibi et / Q(uinto) Tamudio Oronti f(ilio) / et suis, CIL VI, 4308 ;
- [---]hro / [---]i Attali / [de]licium / [---] ann(os) IIII / mens(es) II, CIL VI, 4310 ;
- Ninna / Lamachi l(iberta) , CIL VI, 4178 ;
- [---]ulus l(ibertus) [---] / [--- Au]g(usti) l(ibertus) Hilarus [---] / [---] medic(us) chirurg(us?) [---], la transcription fournie par Epigraphik Datenbank diverge de l'eau-forte du Piranèse, notamment sur les parties en gras, CIL VI, 3986 = = Gummerus-01, 00014 ;
- Philippus Cae[s(aris)] / Aug(usti) invitator [---] / dat Hi[---] suae / oll[am ---], CIL VI, 3975 ;
- C(ai) Clau[---], CIL VI, 4108 ;
- [---] Livia / [---] Aug(ustae) l(iberta) / [---] thermutario, CIL VI, 4169 ;
- [---]us rogator D[---] / [ab of]fici(i)s et admiss(ione) / [---]ssus Caesaris Maternus, CIL VI, 4026 = AE 1992, +00092 ;
- L(ucio) Granio / Diogeni / Philematio l(iberta) / sibi et patrono, CIL VI, 4130 = CIL VI, .
- Troisième colonne, de haut en bas :
- Alcaeo / l(iberto) suo // C(aius) Iulius / Felix / dat, CIL VI, 4093 = IMCCatania 00391 ;
- Hilarus / Phileti frat(ri) / dec(urio), CIL VI, 4061 ;
- D(is) M(anibus) / T(itus) Aelius / Euphrata, CIL VI, 4091 ;
- Cerinthus / C(ai) Caesaris / ostiarius, CIL VI, 3996 ;
- [---] Tyrannus / [---] III / [---] vern(a) dec(urio) trib(unus) Aug(ustae) / [---] dat olla(m) / [---] Philadelpo co(n)ser(vo) / [---] Potitiano pistori, CIL VI, 4012 = D 07887 = AE 1992, +00092 ;
- Celerinus / Felicis fra/tri dec(urioni), CIL VI, 4050 ;
- Cornelius / Chius qui in / mag(isterio) dec(essit), CIL VI, 4051 ;
- [---] // Cleo l(iberta) dat / Saturnino / Urbani, CIL VI, 4113 = IMCCatania 00392 ;
- Elat(a)e Iuliae / Drusi Caesaris / filiae libertae / Aphrodisius C(ai) Caesaris / ser(vus) fec(it), CIL VI, 4119 = Gordon 00078.
- Quatrième colonne, de haut en bas :
- Iulia Musa / Plocami, CIL VI, 4150 = AE 1992, +00092 ;
- Epaphroditi Eudemis / Apollodoti, CIL VI, 4122 ;
- [---]E // Pontico / Caesaris / a region(ibus) / dec(urioni), CIL VI, 4024 = AE 1992, +00092 ;
- M(arcus) Livius / divae Aug(ustae) l(ibertus) / Astio, CIL VI, 4159 ;
- M(arcus) Li[vius] / Boeth[us] / dec(urio) / medico [---], CIL VI, 3984 = Gummerus-01, 00012 ;
- [Ant]igonus / [Li]viae l(ibertus) / [A]ntonian(ae) / dec(urio) // Ti(berio) Claudio / Aug(usti) l(iberto) Meropi / procuratori / a regionibus urb(is), la partie en gras est absente de l'eau-forte du Piranèse, CIL VI, 4018 ;
- Alexandria / Philerotis / dec(urio), CIL VI, 4052 ;
- Hedys aur(ifex) // Secunda / Hedi, CIL VI, 3944 ;
- Zeuxis dedit Zetho / Timai l(iberto) ollam // Damario / Zeuxidis l(iberto), CIL VI, 4200.
- Cinquième colonne, de haut en bas :
- M(arcus) Livius Terti l(ibertus) Nicephor dec(urio) / dat Olympiae Terti l(iberta) coniugi / suae bene merenti / ol[l]am, la partie en gras est absente de l'eau-forte du Piranèse, CIL VI, 3930 ;
- C(aius) Iulius Felix d[ec(urio)] / Bassa Felicis, la partie en gras est absente de l'eau-forte du Piranèse, CIL VI, 4067 ;
- ?
- Euche / Favoris Mat(erni) / Myro dat, CIL VI, 4126 ;
- M(arcus) Livius / Boethus / medicus dat / M(arco) Livio Sperato et / Iole l(ibertae) / suae, CIL VI, 3983 = Gummerus-01, 00011 ;
- Iulia Plocium / Atys sor(or?) / dat / [E]varisto Iulio, CIL VI, 4151 = AE 1992, +00092 ;
- M(arcus) Livius Euni l(ibertus) Olympus / dat Liviae Irenae l(ibertae) / suae ollam, CIL VI, 4162 ;
- Epaphra l(ibertus) / Attali dat / C(aio) Aemilio Pamphilo, CIL VI, 4121 ;
- Salvittae Ti(berio) / Claudio / Helpide / lib(ertis) dat Ephebo / Nofmoni, CIL VI, 4112 = AE 1995·00093.
|