 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 86 | Note |
Straporto, da straportà, trasportarsi ai tempi passati.
Guaglione, ragazzo.
OTTAVA 4.ª
Arbanno juorno, sull’albeggiare.
Vuzzo, specie di barca da pesca.
Zucose, succose.
Nfose, bagnate, stillanti acqua.
Cummò, cassettone.
OTTAVA 5.ª
La Cantina di Cient’anne era una famosa bettola che pigliava nome dal soprannome del suo primo proprietario. Fin dallo scorcio del ’700 era notissima, e sempre affollata di luciani. (Vedi il mio libro. Santa Lucia).
Prucresso, progresso.
Ll’uocchie chine... è una espressione popolare: Uocchie chine e mane vacante. E non mi pare indispensabile spiegarla. Chine, pieni.
OTTAVA 6.ª
Cummigliato, coperto.
Aonna, abbonda. Era il lieto grido dei marinai quando tornavano a riva con le reti pesanti. E allora nelle
