Pagina:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/452

Da Wikisource.
446 nota

forse in tipografia mancavano, tanto son rari. Dove occorrevano, li ho restituiti: ma neppur io ho voluto largheggiare in questo, al contrario delle altre edizioni cinquecentesche. Allo stesso modo ho ricostituito, quando lo richiedeva il senso, l’unitá e la distribuzione logica dei periodi, che in R sono frequentemente sconnessi o spezzati o confusi: ma quando tali irregolaritá erano ammissibili, le ho lasciate, e credo con vantaggio.

Le intestazioni poste in capo alle pagine di ordine dispari e il sommario analitico dell’indice generale potranno essere di guida attraverso i meandri e le oscuritá del vasto trattato.

Un sintetico commento al testo, secondo l’ordine della trattazione, si troverá nella citata opera del Pflaum (pp. 86-138).

S. C