 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 416 | nota sul testo |
Libro II
| p. 85 | 19. A P con vizi. |
| p. 86 | 15-19. M Ieronimo istorico... la sua continenza agg. m. a.: l’aggiunta manca solo in Ca e nelle Edd. 25. M perì ex visse, infelicità ex povertà corr. m. a., altri codd. e Edd. visse in estrema povertà (la correzione corrisponde ai fatti; cfr. Plut. Crass., 31 sgg.). |
| p. 87 | 4. A P e Edd. di tanto numero d’uomini, W de uomini 9. M W B E estremissime, A P estraniissime 14. A P sessanta 16-19. Ovid. Tr., V, 8, 15-18: Passibus ambiguis Fortuna volubilis errat, / et manet in nullo certa tenaxque loco; / sed modo laeta meat, vultus modo sumit acerbos / et tantum constans in levitate sua est 17. Edd. luogo mai ma; adotto l’integrazione per raddrizzare l’endecasillabo (supponendo, cioè, che siano versi come negli altri casi in questo testo) 29. A P successione 30. Plat. Rep., VIII, 546 c. |
| p. 88 | 2-3. Astr., III, 532 34. W B MCXL (M E Ca M & XL, P A mille e quaranta) 36. A P om. Cicrope. |
| p. 89 | 8. A P essere stata, B esser agg. in interlinea 17. W B Apaneghia, P Pamea 18. Tac. Ann., XVI, 13 19. A P onni altra pianta 35. Pin. Pyth., VII, 99-100 (ma l’A. l’avrà preso da qualche fonte indiretta?). |
| p. 90 | 31. A P potera. |
| p. 91, | 3. M Fabbio senatore agg. m. a. in uno spazio lasciato in bianco, E Ca e Edd. om. Fabbio senatore 9. Cfr. 69, 36: Flavio Vopisco, Car., 8 11-12. Ed. 1500, Bart. che lo filosofo... Safonides 16. A P studiando 17-19. M Isocrate quale... per dolore espiro agg. m. a. in margine: manca in Ca e nelle Edd. 24. M A E P Ca fascino, W B fascineno. |
| p. 92 | 13. Intendi Abderite 18. A P a’ populi e ranocchi e grilli 20. M E trovavasi, W B trovasse, Ca A P truovasi 29. E la si 30. A condiece, altri codd. conduce, 1500, Bartoli condice (1543 om. il verbo). |
| p. 93 | 19. M extrenuissime (cfr. p. 87, 9) 26. Ca e Edd. tanti 35. M E Ca B Gide (B in margine alias Gangie), W e Edd. Gangie, A P Tigre 36. Edd. 1534, Bon. quattrocento e sessanta (ma cfr. Herod., I). |
