Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/66

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

38

rime varie

Lo spiega all’aure Marte,
Già scendon; già di vettovaglie e d’armi
Han ristorato ogni uom; già in traccia vanno
Del superbo Britanno. —
11 Ma tra questi, qual veggio eroe che parmi
Degno d’eterni carmi,
Degno di nascer quivi¹
Dove libero petto e invitta spada
Porta e di sangue ostil fa scorrer rivi? —
Muse, ergiamgli trofeo che mai non cada.

XXXIV.²

Ode terza.

Parla del signore de La Fayette.

I,

O degna inver non di mia muta³ cetra,
Ma di quella canora⁴
Che risuonar fea la Tebane spiagge
Di laudi, onde ne avvien ch’uom mai non mora
Ai regnator dell’etra
6Fatto simíle: o tu, degna in piú sagge⁵
Etadi e in men selvagge
Parti fiorir, gentil straniera pianta:⁶

↑ 13. Quivi, nell’America, terra di uomini liberi.
↑ Questa terza ode fu composta tutta nel decembre del 1781. — Gilberto Motier de Lafayette nacque di nobile famiglia nel 1757 e a vent’anni s’imbarcò sopra una nave armata a sue spese per recare l’aiuto del proprio braccio agli insorti americani; presentatosi al campo, a differenza di altri Francesi che, in cambio dell’opera loro, chiedevano grosse paghe, rifiutò ogni stipendio e chiese di servire come semplice soldato, ma in breve divenne maggior generale. Entrò in relazione col Washington, del quale fu in appresso intimo amico, si segnalò in piú combattimenti, e, carico di gloria, tornò in Francia, ove l’attendeva la grande prova della Rivoluzione. Qual parte egli vi avesse, non è ufficio nostro di raccontare e, tanto meno, di giudicare.
↑ 1. Per muta deve intendersi povera di suoni.
↑ 2. Questa cetra canora è quella di Pindaro, nato a Cinocefale, presso Tebe, il 522 a. C.
↑ 5-6. Orazio (Odi, I, 1):
Metaque fervidis
Evitata rotis, palmaque nobilis
Terrarum dominos evehit ad deos...
↑ 7-8. Degna (l’aggettivo è riferito al nome pianta del verso ottavo) di nascere in età piú propizia alla virtú, in terra meno abbrutita dal servaggio.... — Gentil straniera pianta: il Parini, nell’Educazione:
O pianta di buon seme,
Al suolo, al cielo amica....

[1] 13. Quivi, nell’America, terra di uomini liberi.

[2] Questa terza ode fu composta tutta nel decembre del 1781. — Gilberto Motier de Lafayette nacque di nobile famiglia nel 1757 e a vent’anni s’imbarcò sopra una nave armata a sue spese per recare l’aiuto del proprio braccio agli insorti americani; presentatosi al campo, a differenza di altri Francesi che, in cambio dell’opera loro, chiedevano grosse paghe, rifiutò ogni stipendio e chiese di servire come semplice soldato, ma in breve divenne maggior generale. Entrò in relazione col Washington, del quale fu in appresso intimo amico, si segnalò in piú combattimenti, e, carico di gloria, tornò in Francia, ove l’attendeva la grande prova della Rivoluzione. Qual parte egli vi avesse, non è ufficio nostro di raccontare e, tanto meno, di giudicare.

[3] 1. Per muta deve intendersi povera di suoni.

[4] 2. Questa cetra canora è quella di Pindaro, nato a Cinocefale, presso Tebe, il 522 a. C.

[5] 5-6. Orazio (Odi, I, 1):
Metaque fervidis
Evitata rotis, palmaque nobilis
Terrarum dominos evehit ad deos...

[6] 7-8. Degna (l’aggettivo è riferito al nome pianta del verso ottavo) di nascere in età piú propizia alla virtú, in terra meno abbrutita dal servaggio.... — Gentil straniera pianta: il Parini, nell’Educazione:
O pianta di buon seme,
Al suolo, al cielo amica....

1

2

3

4

5

6