Vai al contenuto

Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/17

Da Wikisource.

antologia poetica provenzale 11


Mad. D'Arbaud

(Felibresso dóu Cauloun)

1834.

MADALENO E LOU TAVAN.

MAD. Mai pergué vènes, tavan rous,

Zounzouneja dins ma chambreto?
Voulastrejes sus ma tauleto
Coume se preniés pèr de flous
Mi libre tant fres e courous.

Perquè fugissès la campagno?
Aqui, tavan, sariés pas miéu?
Auriés d’auceloun pèr coumpagno,
L’èr, lou soulèu emé l’eigagno
E tóuti lis obro de Diéu.

Perqué veni dins ma chambreto
Zounzouneja, qué! tavan rous?


MADDALENA E LA ZANZARA.

MADD. Ma perché vieni, rossa zanzara, a ronzare nella mia cameretta? Tu voli sul mio scrittoio, come se prendessi per fiori i miei libri, tanto freschi e belli.

Perchè fuggi la campagna? Là, o zanzara, non ti troveresti meglio? avresti gli uccellini per compagni, l’aria, il sole, e tutte le opere di Dio.

Perchè venire a ronzare nella mia cameretta, o rossa zanzara?