 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 49 |
Bonnet l’Ainé
1843.
L’ESPIGAU VUEGE.
Dins un bèu camp de blad, que lou soulèu dauravo
Car erian au mitan de jun,
Entre lis espigau que soun pecou piegavo,
N’en remarquère-v-un.
Èro un pauquet plus aut que lis àutris espigo;
Èro van, autourous, tenié la tèsto en l’èr;
Semblavo cregne la coutigo,
Bèn talamen faslé lou fièr,
Au mendre brut de vènt que, pèr asard, passavo;
A peno èro beissa, que, zòul se redreissavo,
E tout trefouli, saludavo,
A drecho, à gaucho, coume un gau
Qu’ es au mitan de si gaiino;
UNA SPIGA VUOTA.
In un bel campo di grano, che 11 sole dorava — poiché si era alla metà di giugno — fra le spighe che piegavano lo stelo, ne notai una. Era un po’ più alta delle altre spighe, era vana, altera, teneva la testa in aria, sembrava temesse il solletico, tanto faceva la fiera al minimo soffio di vento, che, per caso, passava; appena piegata, tosto si raddrizzava. E tutta galante salutava a destra, a sinistra come un gallo in mezzo alle sue galline. 4
