Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/660

Da Wikisource.
NFI — 642 — NFU


’Nfirrata. s. f. Cancellata di ferro per chiudere una finestra o che: inferriata.

’Nfirricchiarisi. V. ’nfirittarisi (Rocca).

Nfirrina. V. virrina. Così a Piazza.

’Nfirriularisi. V. infirriularisi.

’Nfiruciri. V. inferociri.

’Nfirvurari. V. infervurari.

’Nfirziniari. V. tòrciri (Pasq.).

’Nfisciu. (Pasq. e D. B.) Nella frase finiri ’n fisciu: andar in nonnulla, non riuscire, finir male.

’Nfittari. V. infittari.

’Nfittiri. V. infittiri.

’Nfittucelatu. V. in surfaru.

’Nfizzioni. V. infezioni.

’Nflatarisi. V. ’nfilatarisi e così di seguito.

’Nfocari. V. infucari.

’Nfoderari. V. infoderari.

’Nformari. V. infurmari.

’Nfra. V. infra.

’Nfracchiri. V. infiacchiri.

’Nfracidiri, ’Nfradiciri. V. infradiciari.

’Nframari. V. infamari e derivati.

’Nfranchirisi. V. affranchirisi.

’Nfrancisari. V. infrancisari.

’Nfrantumari. V. sfrantumari.

’Nfrascamarisi. v. intr. pass. Empirsi d’erbe secche, e si dice di terreno, pasture ecc. ripiene di fieno. || Per infrascari.

’Nfrascamatu. add. Detto di erba o pianta piena di frasca o seccumi: ammagliato (Fanf. Voc. d. u. Tosc.).

’Nfrascari. V. infrascari.

’Nfrascatu. V. in sùrfaru.

’Nfrasciamari. V. ’nfrascamarisi.

’Nfrattariatu. V. affrattariddatu.

’Nfrattarisi. V. ammacchiarisi. Da fratta o macchia.

’Nfrattinari. v. a. Circondar da macchie o fratte, o siepi: assiepare. P. pass. ’nfrattinatu: assiepato.

’Nfrinari. V. infrinari.

’Nfrinzamentu. s. m. L’impottinicciare. || Il ficcarsi o cacciarsi ne’ discorsi o affari altrui: intrusione.

’Nfrinzari. v. a. Raffazzonare alla peggio: impottinicciare. || Confondere più cose insieme, operare alla rinfusa: affastellare, acciarpare. || intr. pass. Ingerirsi dove non appartenga: cacciarsi, ficcarsi, intrudersi, mettere o porre bocca in una cosa ecc. (Da frinza, quasi cacciarsi, imbrogliarsi tra’ fili della frangia). P. pass. ’nfrinzatu: impottinicciato, ecc.

’Nfrinzata. V. ’nfrinzamentu.

’Nfrinzaturi. s. m. Chi s’ingerisce volentieri nelle cose altrui: ficchino, ficcanaso. || V. allurdaturi. || Chi abborraccia o acciarpa: acciarpone.

’Nfrinzuliari. V. nchiappuliari || Imbrattare: inzavardare. (Frequentativo di ’nfrinzari).

’Nfrittari. V. ’nfirittari.

’Nfrucchiuniari. v. a. Nascondere, mettere in buca quasi: imbucare. || Mangiare quel che viene; o vestire così alla rinfusa. V. infruchiuniari.

’Nfrunitu. add. Fanàtico. (Pasq. dal Lat. furens: furente). || Per caparbio. V. infrunitu.

’Nfrunituni. accr. di nfrunitu.

’Nfruntari. V. infruntari.

’Nfruntizzari. v. a. Congiungere con bandelle (fruntizza V.): ingangherare le imposte.

’Nfruntizzatura. s. f. Il congiungere con bandella. || V. fruntizza.

’Nfruntuni. V. infruntuni.

’Nfrusciari. v. intr. Aver checchessia in abbondanza: abbondare. (Da ’nfrusciu V.).

’Nfrusciu. Posto avv., in abbondanza: a sgorgo. (Come dire in frusciu).

’Nfrussu. V. influssu.

’Nfucari. V. infucari.

’Nfùciu. add. Detto di pane morbido, assorbente: spugnoso. || Detto di oggetto molle, cedevole: sòffice.

’Nfuddiri. V. infuddiri e derivati.

’Nfumirari, ’Nfumiriari. V. fumiriari.

’Nfunnari. v. intr. T. legn. Lavorar il fondo della cassa o del baule: far il fondo. (Da funnu).

’Nfunnatu. add. Lavorato nel fondo. || Sprofondato.

’Nfùnniri. V. infunniri. (’nfondere. Jacopone).

’Nfurcari. V. affurcari. || V. infurcari.

’Nfurchiuniari. V. infurchiuniari.

’Nfurciddari. v. a. Sostenere alberi, viti ed altre piante con forcella: rafforzare, puntellare. (Da furcedda). P. pass. ’nfurciddatu: rafforzato, puntellato.

’Nfurgiari. V. infurgiri.

’Nfurgicari. V. infurgicari.

’Nfùrgiri. V. infurgiri.

’Nfuriari. V. infuriari.

’Nfurittari. V. ’nfilittari.

’Nfurmaggiari. V. infurmaggiari.

’Nfurmari. V. infurmari.

’Nfurnari. V. infurnari e derivati.

’Nfurnicari. V. furnicari.

’Nfurnicchiarisi. V. accuffularisi. || V. ’nfirittarisi.

’Nfurnicïatu. add. Messo in pensiero: impensierito. (Da furnicìa V.). || Per riscaldato.

Nfurra. s. f. Tela o altro che si mette dalla parte di dentro de’ vestimenti per difesa od ornamento: soppanno. || Per fodera V. || fari ’nfurra, si dice per fare tradimento o cattiva azione (Sp. forro: fodera).

’Nfurraniatu. add. Dicasi di erba accestita (da furrania).

’Nfurrari. v. a. Foderare con soppanno: soppannare. || rifl. a. Vale anco sopraccaricarsi di panni. P. pass. nfurratu: soppannato. (Sp. forrar: foderare).

’Nfurratu. add. Vale pure: corpacciuto.

’Nfurratura. s. f. Il soppannare. || Per nfurra V. || Manifattura del foderare: foderatura.

Nfurru nfurru. V. nturru.

’Nfurzari. V. infurzari.

’Nfuscari. V. infuscari e seguenti.

’Nfuscu. add. Che tende all’oscuro: fosco. ||Nebbioso, caliginoso: fosco. || met. Di persona triste, mesta: fosco. (Pare un contratto da ’nfuscatu, piuttosto che l’aggettivo primitivo fuscu).

’Nfusioni. V. infusioni.

’Nfussari. V. infussari e derivati.

’Nfusu. V. infusu in infunniri.