Pagina:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu/289

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Rime genovesi d. sec. xiii-xiv. 279

quando tu raxon dir senti,
no te prenda foror ni ira;
16enver la raxon te zira.
fuzi la guerra e lo spessario
che te po far l aversario:
ch e vist o che quando un piao
20e grevementi perlongao,
che pur in la fin se parte
con danno d una e d atra parte.
unde in lo ben nixun no bestente
24chi se po far a presente;
che un mar ne tira dexe
si como fa de le1 cerexe;
ni mai alcun no vi falir
28en far paxe temporir.


CI.

De quodam malo yeme qui duravit de mense octobre usque marcium (ivi).


Ben son za vinti anni pasai
ch e no vi cotal yverno,
che li omi an deslavorai2
4e faiti star gran parte inderno.
lo sol no a daito splendor
per gran grevor de nuvelao,
o gra re vento e stao spesso or
8en vrostro3 dano avexendao.
ni renovar o visto luna,
za e passao pu de trei meixi,
se no con bruda4 e con fortuna
12de vento pobio e bachanexi;
con troin e lampi e gran zelor,
gragnora e iazo5 e gran nevere,
chi n an guerrezai tuto or6
16en monto guise e mainere.
ma chapeler e zocorai
per li gran fangi e tempi croi
an guagnao ben assai;
20se no che son manchai de szhoi.7
e questi tempi marastrui,
zo me par e si se dixe,
da lebezho son vegnui
24chi n e stao sempre raixe.
ma piaxa a De che vento grego
chi de lebezho e contrario,
d esti re venti sean8 mego,
28revozando cartolario.
ma per tuti esti caxi re
no de l omo mormorar
ni corrazasse9 contra De,
32chi sa ben che l a a far.
che s el e paire e noi fiioi,
li qua lo ve semper falir,
per meio dane li ben soi
36ben ne de bater e ferir.
che enderno e mato stao
chi de lo mar no sosten dano;
e no10 sempre amo meritao
40d aver mar, breiga e fano.11
che meio sa lo mego bon
zo che a l emfermo fa mester,
cha quello chi iaxe in passion,
44chi sempre a gran dol e penser.
unde ogn omo12 deverea,
per scampar de mortar penna,
piaxer zo che De farea,


  1. 26. si como fan le...? si como fai de le...?
  2. CI, 3. a deslavorai.
  3. 8. nostro.-
  4. 11. bruda; la seconda lettera e la terza non assai chiare.
  5. 14. iazo; l’o tira un poco all’e.
  6. 15. ms.: tọtuto or; dunque da leggersi tuto or.
  7. 20. ms.: deszhoi.
  8. 27. sea.
  9. 31. corrozasse.
  10. 39. noi.
  11. 40. ms.: efano. Intendi: e afano.-
  12. 45. forse a ogn omo.