Pagina:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu/321

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Rime genovesi d. sec. xiii-xiv. 311

le care pene e i ermerin,
le . . . . . un e1 arcornim
e l atra pelizariai?2
132chi menna tanta mercantia,3
peiver, zenzavro, e moscao
chi g e tanto manezao,
e speciarie grosse e sotir
136chi no se porean dir,
parlle e pree preciose
e ioye maraveiose,
e le atre cosse che marchanti
140che mennan4 da tuti canti?
chi le vorese devisar
tropo avere a recontar.5
e como per le contrae
144sun le butege ordenae!
che queli chi sum d un arte
stan quaxi inseme da tute parte.
de queste mercantie fine
148le butege ne stan pinne;
ben pince6 omo speiga
gran merze in vota e in butega.
pu me deleto in veritae
152quando e vago7 per citae
butege averte con le soe cose,
che quando e le vego piose:
e n domenega e in festa,
156se la fose cosa honesta,
mai no iose le verea;8
che ver dentro o gran covea.
tanti e tai son li menestrai
160chi pusor arte san far,
che ogni cossa che tu voi
encontenente aver la poi:
se tu ai dinar in torno,
164pensa pu de star adorno.
che se Lombardo o atra gente
ge vennem per qualche accidente,
la vista de le belle yoie
168gi fan9 torna le borse croye;
che gran deleto d acatar
strepan10 a monti omi li dinar.
un speciar a monta via
172pu peiver o merchantia
e in pu grosa quantitae,
ca un atra gran citae.
monto son omi pietosi
176e secoren besegnoxi;
arendui e aforender;11
a tuti gran limosener:
e tute terre de Lonbardia
180per porvetae e per famia
li declinan per scampar,
o per meia12 o per dinar.
en per zo creo che De
184de monti avegnimenti re
l a sempre defeisa, e rezua
e a grande honor tegnua.
si drua terre de le barestre13
188e si ne son le gente destre,


  1. 130. ms.: let..e; e fra il t e l’e forse due lettere, illeggibili;- ad un segue una cifra che per solito vale e, e così l’ho trascritta; ma la stessa, od una simile, sta altrove per con.
  2. 131. pelizaria.
  3. 132. direi di correggere: chi tante menne mercantia (menna = sorta), facendolo dipendere dal vs. 125.
  4. 140. correggo: ge mennan. -
  5. 142. ms.: averea recontar.
  6. 149. ben pinœ. Il carattere addossato all’e potrebbe pur essere un c, ma somiglia più ad un o. Il senso ci dà poco lume, incerto com’è esso pure; tuttavia, tra pince (per picen; cfr. cxxxiii,43) e pinœ (per pine), io scelgo il primo.
  7. 152. vego?
  8. 157. vorea.
  9. 168. fa.
  10. 170. correggo: strepa.
  11. 177. forse errato per aferender od oferender.
  12. 182. māia ossia mania (mangiare)? Meglio: meaia (medaglia); cfr. lx, 22.
  13. 187. correggo: si drua la terr e de barestre.