|
jornata i. trattenemiento i. |
31 |
de lo sinno1, e saccio quanta para fanno tre buoje; no so chiù peccerillo, ca chi vo gabbare Antuono se vo vasare lo guveto2!» A chesto respose l’uerco: «L’opera lauda lo mastro; le parole so femmene, e li fatte so mascole; starrimmo a lo bedere! Tu m’aje ntiso chiù de no surdo: ommo avvisato è miezo sarvato!» Mentre l’uerco secotejava a dire, Antuono se la sfilaje verzo la casa: ma non fu miezo miglio descuosto, che disse: Auzate, mazza. Ma no fu parola chesta, ma arte de ncanto, che subeto la mazza, comme se avesse auto scazzamauriello3 dinto a lo medullo, comenzaje a lavorare de tuorno4 ncoppa le spalle de lo nigro Antuono, tanto che le mazzate chiovevano a cielo apierto, ed uno cuorpo n’aspettava l’autro. Lo poverommo, che se vedde pisato e conciato ncordovana5, disse subbeto: Corcate mazza; e la mazza scacaje6 de fare contrapunte sopra la cartella de la schena. Pe la quale cosa, mezzato7 a le spese soje, disse: «Zoppo sia chi fuje!; affè ca no la lasso pe corta!; ancora n’è corcato chi ha d’avere la mala sera!» Cossì dicenno, arrivaje a la taverna soleta, dove fu recevuto co la chiù granne accoglienza de lo munno, perchè sapeva che zuco renneva cotena. Subeto che Antuono fu arrivato, disse all’oste: «Té, stipame sta mazza; ma vi, che no decisse: Auzate, mazza, ca passe pericolo! ntienneme buono, no te lamentare chiù d’Antuono, ca io me ne protesto, e faccio lo lietto nante!» Lo tavernaro, tutto prejato de sta terza ven-
- ↑ Dente del senno.
- ↑ Gomito.
- ↑ Piccolo demonio, diavoletto, piuttosto benigno.
- ↑ Tornio.
- ↑ «Siccome la pelle di cordovana per divenir più gentile nella sua concia, passa per tormenti maggiori d’ogni altra pelle.» Così Partenio Tosco (L’eccell. della lingua napol., p. 266).
- ↑ Cessò. Metaf., al solito, da cosa poco pulita.
- ↑ Istruito.