 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 88 | lo cunto de li cunti |
Songo lo chiù de le vote li travaglie all’uommene sciamarre1 e pale, che le schianano la strata a chella bona fortuna, che non se magenava. E tale ommo mardice la chioppeta, che le nfonne lo caruso, e non sa ca le porta abbonnanzia da dare sfratto alla famme; comme se vedde ne la perzona de no giovane, comme ve dirraggio.
Dice, ch’era na vota no mercante ricco ricco, chiammato Antoniello; lo quale aveva dui figlie, Cienzo e Meo; ch’erano cossì simele, che non sapive scegliere l’uno dall’autro. Occorze che Cienzo, ch’era lo primmogeneto, facenno a pretate all’Arenaccia2 co lo figlio de lo re de Napole, le roppe la chirecoccola3. Pe la quale cosa, Antoniello, nzorfato, le disse: «Bravo, l’aje fatta bona!, scrivene a lo pajese!, vantate sacco, si non te scoso!, miettela mperteca! Va ch’aje rutto chillo, che va seje rana4! A lo figlio de lo re aje sfravecato lo caruso? E non avive la meza canna5, figlio de caperrone? Mo che ne sarrà de li fatte tuoje? No te preggiaria tre caalle, c’hai male cocinato; che si trasisse dove si sciuto, manco t’assecuro da le manzolle de lo re; ca tu saje c’hanno le stenche longhe, ed arrivano pe tutto,
- ↑ Picconi.
- ↑ Contrada nella parte orientale di Napoli. Nei sec. XVI e XVII era il campo dei sassaiuoli napoletani (pretrejanti, come li chiama il Cortese, Micco Pass., II, 12); l’un quartiere sfidava l’altro e intervenivano talvolta fino a duemila combattenti. «Mi si diceva dai vecchi, — scrive il Celano — , che ve n’erano così bravi nel tirare di fionda, che, dove segnavano con l’occhio, ivi colpivano» (o. c., V, 461). V. bando della Vicaria 1577, pramm. vicer. 1606, 1616, 1622, ecc. Nel 1625 il Duca d’Alba fece prendere da trenta «capi sassaiuoli» e li mandò in galera (Cel., ivi). Cosi quel mal costume cessò, o, meglio, diminuì di proporzioni; perchè le petriate sono continuate, si può dire, fino ai giorni nostri. Cfr. art. Lega del Bene, IV, 1889, n. 3.
- ↑ Cranio.
- ↑ Grana.
- ↑ Per misurarti. Mezacanna, misura di quattro palmi, molto usuale.
