tere a chi ve stace sotta, degnannove de scennere da lo scettro a la conocchia, da la sala rejale a na stalla, da li sfuorge a le pettole, da la grannezza a le miserie, da l’astraco1 a la cantina, e da lo cavallo all’aseno, non pozzo, non devo, nè voglio leprecare a la volontate de no re cossì granne; perzò, mentre volite fare sta lega de prencepe e de vajassa, sta ntrezziatura d’avolio e de ligno de chiuppo, sto ncrasto de diamante e de vritille, eccome pronta e parata a le voglie vostre, sopprecannove schitto na grazia pe primmo signo dell’affrezzione, che me portate: ch’io sia recevuta a lo lietto vuostro de notte e senza cannela, perchè non me sopporta lo core d’essere vista nuda!» Lo re, tutto pampanianno de priejo, le juraje co na mano ncoppa all’autra, ca l’avarria fatto de bona voglia. Cossì, tirato no vaso de zuccaro a na vocca d’asa feteda, se partette, nè vedde l’ora che lo sole, nsoperato d’arare li campe de lo cielo, azzò2 fossero semmenate de stelle, pe semmenare lo campo dove aveva fatto designo de raccogliere le gioje a commola e li contiente a cantaro. Ma, venuta la notte, che, vedennose atuorno tante pescature de poteche e ferrajuole3, aveva comm’a seccia4 jettato lo nigro, la vecchia, tiratose tutte le rechieppe de la perzona e fattone no rechippo dereto le spalle, legato stritto co no capo de spao, se ne venne a la scura, portata pe mano da no cammariero, drinto la camraara de lo re. Dove, levatose le zandraglie5, se schiaffaje drinto a lo lietto. Lo re, che steva co lo miccio a la serpentina, commo la ntese venire, e corcare, mbroscinatose tutto de musco e zibetto, e sbazzariatose tutto d’acqua d’adore, se lanzaje, comm’a cane
- ↑ Terrazza, superiore alle case
- ↑ (EO) Manca: azzò
- ↑ Ladri. «Garbuglie fanno pe nuje, — disse chillo, ch’adonava ferraiuole», trovo in una commedia (L’innocenti Colpati di G. C. Sorrentino, In Napoli, 1683, per de Bonis, I, 4).
- ↑ seppia.
- ↑ cenci.
